Article 10: Règles de distribution des dividendes
Une société peut verser des acomptes sur dividendes à ses associés ou actionnaires si ses statuts le prévoient et si trois conditions sont remplies. L’article définit aussi la composition des bénéfices distribuables et des réserves distribuables.
Ce que cela signifie en pratique
- Les associés, l’assemblée générale ou les actionnaires doivent autoriser le gérant ou le conseil d’administration à verser des acomptes, par une décision prise chaque année.
- La société doit disposer d’une liquidité raisonnable et pouvoir prévoir le niveau de ses bénéfices.
- Selon les derniers états financiers, elle doit avoir des bénéfices distribuables suffisants pour couvrir l’acompte proposé, après déduction de ce qui en a été distribué ou incorporé au capital depuis la date de ces états.
- Les bénéfices distribuables sont le solde des bénéfices non distribués figurant à l’état de la situation financière établi à la fin de la période précédant immédiatement celle de la décision, majoré du solde des réserves distribuables.
- Les réserves distribuables sont celles constituées à partir des bénéfices et non affectées à un objet précis, ou dont l’objet a été supprimé par décision.
Le texte officiel
1. يجوز للشركة توزيع أرباح مرحلية على الشركاء أو المساهمين إذا كان عقد تأسيسها أو نظامها الأساس ينص على ذلك، بعد استيفاء الآتي:
أ. أن يفوض الشركاء، أو الجمعية العامة، أو المساهمون، مدير الشركة أو مجلس إدارتها في توزيع أرباح مرحلية بموجب قرار يصدر سنويًّا.
ب. أن تتوافر لدى الشركة سيولة معقولة وتستطيع توقع مستوى أرباحها.
ج. أن تتوافر لدى الشركة أرباح قابلة للتوزيع وفقًا لآخر قوائم مالية تكفي لتغطية الأرباح المقترح توزيعها، بعد حسم ما تم توزيعه ورسملته من هذه الأرباح بعد تاريخ تلك القوائم.
2. تتكون الأرباح القابلة للتوزيع من رصيد الأرباح المبقاة الظاهر في قائمة المركز المالي المعدة في آخر الفترة التي تسبق مباشرة الفترة التي يتخذ خلالها قرار التوزيع، بالإضافة إلى رصيد أي احتياطيات قابلة للتوزيع.
3. يعد من قبيل الاحتياطيات القابلة للتوزيع الاحتياطيات المكونة من الأرباح، ولم تخصص لأغراض معينة، أو التي تقرر إلغاء الغرض التي كونت من أجله.
1. Companies may distribute interim dividends to partners or shareholders if the articles of incorporation or articles of association thereof so provide, after fulfilling the following:
(a) That the partners, general assembly, or shareholders authorize the company’s manager or board of directors to distribute interim dividends in accordance with a decision issued annually in that regard.
(b) That the company has reasonable liquidity and can foresee the scale of its profits.
(c) That, according to the latest financial statements, the company has distributable dividends that are sufficient to cover the proposed dividend distribution, after deducting any dividend amounts distributed and capitalized subsequent to the dates of said financial statements.
2. Distributable dividends consist of the balance of Retained Earnings appearing in the statement of financial position prepared at the end of the period directly preceding the period during which the distribution decision is taken, in addition to the balance of any distributable reserves.
3. Distributable reserves are reserves formed from profits that have not been allocated for specific purposes, or those subject to a decision canceling the purpose for which they were formed.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Distribution des bénéficesÉtats financiers et audit
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.