Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés · Titre 1 : Dispositions générales

Article 11: Devoirs de diligence et de loyauté

Sous réserve de l’article 26 de la loi, le gérant ou l’administrateur doit exercer ses pouvoirs pour leur finalité, agir de bonne foi dans l’intérêt de la société, avec objectivité et impartialité et la compétence d’une personne diligente, éviter et déclarer les conflits d’intérêts, et ne jamais utiliser sa fonction pour obtenir des avantages de tiers.

Ce que cela signifie en pratique

  • Exercer ses pouvoirs conformément à la loi et à ses règlements, aux statuts et aux autres textes applicables, et uniquement aux fins pour lesquelles ils ont été conférés.
  • Agir de bonne foi dans l’intérêt de la société, en faisant ce qui favorise sa réussite et sa croissance, maximise sa valeur pour les associés ou actionnaires et assure sa pérennité.
  • Exercer ses fonctions avec objectivité et impartialité dans la gestion et les décisions, et éviter les situations qui affecteraient son impartialité lors d’une décision ou d’un vote.
  • Accomplir ses fonctions avec la compétence habituelle d’une personne diligente, avec les connaissances et l’expérience qu’il possède et celles attendues du titulaire du poste.
  • Éviter les situations susceptibles de créer un conflit d’intérêts et les déclarer selon la loi et les règlements, et n’utiliser en aucun cas sa fonction ou ses pouvoirs pour obtenir des avantages de tiers.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة المادة (السادسة والعشرين) من النظام، يجب على مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها الالتزام بالآتي:

أ. ممارسة الصلاحيات وفق النظام ولوائحه، وعقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، لتحقيق الأغراض التي منح لأجلها تلك الصلاحيات.

ب. العمل بحسن نية لتحقيق مصلحة الشركة، والحرص على بذل كل ما من شأنه تعزيز نجاحها وتنميتها وتعظيم قيمتها لصالح الشركاء أو المساهمين وتحقيق استدامتها.

ج. ممارسة مهماته بموضوعية وحياد فيما يتعلق بإدارة الشركة واتخاذ القرارات فيها، وأن يتجنب الحالات التي تؤثر في حياده عند اتخاذ القرارات أو التصويت عليها.

د. أداء واجباته ومسؤولياته بالمهارة المعتادة في الشخص الحريص، وبالمعرفة العامة والخبرة التي يمتلكها وتلك المتوقعة ممن يتولى هذا المنصب.

ه. تجنب الحالات التي قد ينشأ عنها تعارض مصالح، والإفصاح عنها وفقًا لأحكام النظام واللوائح.

و. عدم استغلال منصبه والمهمات والصلاحيات التي لديه بصفته مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها بأي حال من الأحوال، للحصول على منافع من الغير.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to the provisions of Article (26) of the Law, the company’s manager or members of its board of directors shall comply with the following:

(a) Exercising their powers in accordance with the Law and Regulations, the company’s articles of incorporation or articles of association and other relevant laws, to achieve the purposes for which those powers were granted.

(b) Acting in good faith to achieve the interests of the company, making sure to undertake all actions that would promote the success and growth of the company, ensure its continuity, and maximize its value for the benefit of partners or shareholders.

(c) Exercising their duties objectively and impartially with regard to managing the company and making decisions thereat, while avoiding circumstances that would affect their impartiality when making decisions or voting thereon.

(d) Carrying out their duties and responsibilities with the reasonable skill of a diligent person, subject to the general knowledge and experience personally possessed thereby, and those expected of a person assuming such a position.

(e) Avoiding circumstances that may give rise to a conflict of interest, and disclose them in accordance with the provisions of the Law and regulations.

(f) Not exploiting their position, duties and powers vested therein as company manager or members of its board of directors in any way, to obtain benefits from third parties.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur les sociétés

Direction et conseil d’administration

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.