Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 4 : Société anonyme

Article 81: Procuration au conseil et effet des décisions

Un administrateur ne peut se faire représenter aux réunions ni aux votes, sauf par un autre administrateur si les statuts le permettent, chacun ne pouvant détenir qu’une procuration. Une décision du conseil prend effet à sa date, sauf si elle fixe un autre moment ou une condition.

Ce que cela signifie en pratique

  • Principe : aucune procuration, ni pour assister ni pour voter.
  • Exception : si les statuts le prévoient, un administrateur peut mandater un autre administrateur, qui ne peut détenir qu’une seule procuration.
  • La décision du conseil prend effet à sa date, sauf si elle prévoit un autre moment ou la subordonne à des conditions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- لا يجوز لعضو مجلس إدارة شركة المساهمة أن ينيب عنه غيره في حضور اجتماعات المجلس ولا في التصويت على قراراته. واستثناء من ذلك، يجوز لعضو مجلس الإدارة أن ينيب عنه أيًّا من الأعضاء إذا نص على ذلك نظام الشركة الأساس، على ألا يكون للعضو النائب أكثر من إنابة واحدة.

2- يسري قرار مجلس إدارة شركة المساهمة من تاريخ صدوره، ما لم ينص فيه على سريانه بوقت آخر أو عند تحقق شروط معينة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. A member of the board of directors of a joint-stock company may not attend meetings nor vote on board decisions by proxy. As an exception, he may designate another board member to act as his proxy if stipulated in the company’s articles of association, provided that the designated member does not act as proxy for more than one member.

2. A board decision shall become effective on the date of its issuance, unless the decision provides for a specific date or condition for its effectiveness.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Direction et conseil d’administrationFormes de société

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.