Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 1 : Dispositions générales

Article 34: Saisie des parts et des actions

Sous réserve de la loi sur les sûretés mobilières et des autres lois, le créancier personnel d’un associé ou actionnaire peut aussi demander à l’autorité judiciaire compétente la vente d’autant de parts ou d’actions du débiteur que nécessaire, avec un droit de retrait ou de préférence pour les autres associés ou actionnaires.

Ce que cela signifie en pratique

  • Pour les parts d’un associé, le juge peut en ordonner la vente à hauteur du nécessaire ; les autres associés peuvent les reprendre (droit de retrait) selon la loi.
  • Pour les actions, le juge peut ordonner la vente du nécessaire. Dans une société anonyme non cotée ou une société par actions simplifiée, les autres actionnaires ont une priorité d’achat pendant 15 jours à compter de la mise en vente, si les statuts le prévoient.
  • Ce droit s’ajoute à celui d’être payé sur les bénéfices distribués prévu à l’article 33.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة أحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة، والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، للدائن الشخصي للشريك أو المساهم -فضلًا عن الحق المشار إليه في المادة (الثالثة والثلاثين) من النظام- أن يطلب من الجهة القضائية المختصة ما يأتي:

أ- بيع ما يلزم من حصص ذلك الشريك ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها، ويكون لباقي الشركاء الحق في استرداد تلك الحصص وفقًا لأحكام النظام.

ب- بيع ما يلزم من أسهم ذلك المساهم ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها. ويكون للمساهمين -في شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وشركة المساهمة المبسطة- الأولوية في شراء تلك الأسهم خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ عرضها للبيع إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to the Movable Property Security Law and other relevant laws, the personal creditor of a partner or shareholder may, in addition to the rights provided for in Article 33 of this Law, petition the competent judicial authority to:

a) sell a sum of the partner’s interests enough to satisfy his debt. The other partners may recover such interests in accordance with the provisions of this Law; and

b) sell a sum of the shareholder’s shares enough to satisfy his debt. The shareholders in an unlisted joint-stock company and a simplified joint-stock company shall, if provided for in the company’s articles of association, have a preemptive right to purchase the shares within 15 days from the date they are offered for sale.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Créanciers et créancesActions et parts

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.