Article 124: Utilisation des réserves
La réserve affectée par les statuts à des fins déterminées ne peut être utilisée que sur décision de l’assemblée générale extraordinaire ; une réserve non affectée peut être employée par l’assemblée générale ordinaire, sur proposition du conseil, au profit de la société ou des actionnaires.
Ce que cela signifie en pratique
- Réserve affectée : décision de l’assemblée générale extraordinaire. Réserve non affectée : décision de l’assemblée générale ordinaire sur proposition du conseil. L’autorité compétente peut fixer des règles d’utilisation des réserves.
- L’assemblée générale ordinaire peut utiliser les bénéfices reportés et les réserves distribuables pour libérer tout ou partie du solde non versé des actions, sans porter atteinte à l’équité entre actionnaires prévue par la loi.
Le texte officiel
1- لا يجوز أن يستخدم الاحتياطي المخصص لأغراض محددة في نظام الشركة الأساس إلا بقرار من الجمعية العامة غير العادية. وإذا لم يكن هذا الاحتياطي مخصصًا لغرض معين، جاز للجمعية العامة العادية -بناء على اقتراح مجلس الإدارة- أن تقرر صرفه فيما يعود بالنفع على الشركة أو المساهمين. وللجهة المختصة وضع ضوابط استخدام الاحتياطيات.
2- يجوز للجمعية العامة العادية استخدام الأرباح المبقاة والاحتياطيات القابلة للتوزيع لسداد المبلغ المتبقي من قيمة السهم أو جزء منه، على ألا يخل ذلك بالعدالة بين المساهمين وفقًا لأحكام النظام.
1. The reserve allocated for specific purposes in the company’s articles of association may not be used except pursuant to a decision by the extraordinary general assembly. If such reserve is not allocated for a specific purpose, the ordinary general assembly may, upon a recommendation by the board of directors, decide to use the reserve for the benefit of the company or the shareholders. The Competent Authority may set the rules for using such reserves.
2. The ordinary general assembly may use retained earnings and distributable reserves to pay the remaining value of the share or part thereof, provided fairness among shareholders is observed in accordance with the provisions of this Law.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 123: Constitution des réservesLes statuts peuvent prévoir le prélèvement d’un pourcentage déterminé du bénéfice net pour une réserve affectée aux fins qu’ils fixent, et l’assemblée générale ordinaire peut constituer d’autres réserves en fixant la part des actions dans le bénéfice net.
- Article 115: Défaut de paiement du prix de l’actionSi un actionnaire ne verse pas à l’échéance le solde du prix de son action, le conseil d’administration peut la vendre aux enchères publiques ou sur le marché des capitaux selon le cas ; les droits attachés à l’action sont suspendus jusqu’à la vente ou au paiement.
Distribution des bénéficesCapital socialFormes de société
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.