Aller au contenu
La loi saoudienne sur les agences commerciales

Article 3: Inscription au registre des agents commerciaux

Nul ne peut exercer comme agent commercial sans être inscrit au registre tenu à cet effet au ministère du Commerce et de l’Industrie. L’article précise les mentions du registre, le destinataire des demandes, les seuls motifs de refus et le droit de recours auprès du ministre.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le registre est créé par décision du ministre du Commerce et de l’Industrie et mentionne le nom du commerçant ou de la société, le type de marchandises, la société ou l’établissement mandant, la date de l’agence et sa durée si elle est à terme.
  • Les demandes, accompagnées des pièces justificatives, sont adressées au vice-ministre du Commerce et de l’Industrie.
  • L’inscription ne peut être refusée qu’à un non-Saoudien ou à un Saoudien interdit d’exercer le commerce et inapte à l’exercer. Le demandeur refusé peut former un recours auprès du ministre du Commerce et de l’Industrie.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لا يجوز أن يقوم بعمل الوكيل التجاري إلا من كان مقيدًا في السجل المعد لهذا الغرض في وزارة التجارة والصناعة، ويصدر وزير التجارة والصناعة قرارًا بإنشاء هذا السجل، وتشتمل بيانات السجل المذكور على اسم التاجر أو الشركة، ونوع البضاعة الموكل فيها، والشركة والمؤسسة الموكلة، وتاريخ التوكيل، ومدته إن كانت الوكالة محددة بأجل. وتقدم طلبات القيد بهذا السجل مع المستندات المسوغة للقيد إلى وكيل وزارة التجارة والصناعة، ولا يجوز رفض القيد إلا لغير السعودي أو لمن كان سعوديًّا ممنوعًا من مزاولة التجارة وغير أهل لممارستها، ويجوز لمن رفض قيده أن يتظلم إلى وزير التجارة والصناعة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

A person may not operate as a commercial agent unless his name is registered with the Ministry of Commerce and Industry in a register designated for this purpose; said register shall be established pursuant to a decision by the Minister of Commerce and Industry. The register shall include the name of merchant or company, type of goods, name of the authorizing company or establishment, date of authorization, and, if definite, term of authorization. Registration applications shall be submitted together with supporting documents to the Deputy Minister of Commerce and Industry. Such applications may not be rejected except for non-Saudis or for Saudis who are unqualified or barred from engaging in business. Rejected applicants may appeal before the Minister of Commerce and Industry.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Agences commerciales

Sources

  1. نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.