Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les chambres de commerce · Titre 2: La chambre

Article 36: Réunions extraordinaires du conseil

Le président de la chambre peut convoquer le conseil en réunion extraordinaire quand il l’estime nécessaire, et doit le faire dans les 15 jours si un tiers des administrateurs le demandent par écrit ; à défaut, le président de la Fédération des chambres convoque.

Ce que cela signifie en pratique

  • Si les 15 jours s’écoulent sans convocation, les membres en informent la Fédération ; son président doit alors convoquer le président et les administrateurs de la chambre dans un délai maximal de 7 jours après en avoir été avisé, en informant le ministère et en joignant l’ordre du jour.
  • La réunion extraordinaire suit la procédure de l’article 22 de la loi, en présence d’un représentant de la Fédération ; le ministère peut aussi y déléguer un représentant lorsqu’il le juge utile.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. لرئيس الغرفة دعوة مجلس الإدارة إلى عقد اجتماع طارئ متى رأى ضرورة لذلك.

2. يجب على رئيس الغرفة توجيه الدعوة إلى عقد اجتماع طارئ إذا طلب منه ذلك- كتابة- ثلث أعضاء المجلس، ويكون توجيه الدعوة في هذه الحالة خلال (الخمسة عشر) يومًا التالية لتلقي الطلب، وفي حال عدم التزامه بذلك يتولى رئيس اتحاد الغرف توجيهها وفقًا للإجراءات الآتية:

أ. يبلغ الأعضاء اتحاد الغرف عند عدم تلبية طلب عقد الاجتماع الطارئ بعد انتهاء المدة المحددة لتوجيه الدعوة.

ب. على رئيس اتحاد الغرف توجيه الدعوة إلى رئيس وأعضاء مجلس إدارة الغرفة لعقد الاجتماع الطارئ خلال مدة لا تزيد على (سبعة) أيام من تاريخ إبلاغه وإشعار الوزارة بذلك.

ج. يرفق في الدعوة جدول أعمال الاجتماع الطارئ.

د. يعقد اجتماع مجلس إدارة الغرفة الطارئ وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة (الثانية والعشرين) من النظام، وبحضور مندوب من الاتحاد وللوزارة تكليف مندوب لحضور الاجتماع في الحالات التي تقدرها.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. The chairperson of the chamber may call an extraordinary meeting of the board of directors whenever he deems necessary.

2. Upon a written request by one-third of the board members, the chairperson of the chamber shall send written invitations to hold an extraordinary meeting, the invitations shall be sent within 15 days after the receipt of the request. If he fails to do so, the chairperson of the Federation shall assume such task according to the following procedures:

a. After the expiry of the period specified for sending invitations, the members shall inform the Federation that the request to hold the extraordinary meeting has not been met.

b. The chairperson of the Federation shall invite the chairperson and the members of the chamber’s board of directors to hold the extraordinary meeting within a period not exceeding seven days from the date of his notification, and he shall notify the Ministry thereof.

c. The agenda of the extraordinary meeting shall be attached to the invitation.

The extraordinary meeting of the chamber’s board shall be held in accordance with the procedures stipulated in Article (22) of the Law with the presence of d. a representative from the Federation. The Ministry may assign a representative to attend such meetings in the cases it deems appropriate.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur les chambres de commerce

Chambres de commerceDirection et conseil d’administration

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.