Article 4: Demande de désignation d’un arbitre au tribunal
La partie qui demande au tribunal compétent de désigner un arbitre doit joindre à sa demande une copie de la demande d’arbitrage et une copie de la convention d’arbitrage.
Ce que cela signifie en pratique
- Deux pièces accompagnent la demande : une copie de la demande d’arbitrage et une copie de la convention d’arbitrage.
Le texte officiel
على الطرف الذي يطلب من المحكمة المختصة تعيين محكم أن يرفق بطلبه صورة من طلب التحكيم، وصورة من اتفاق التحكيم.
The party requesting the competent court to appoint an arbitrator shall attach to his application a copy of the arbitration application and a copy of the arbitration agreement.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 2: Le tribunal compétentLe « tribunal compétent » visé par la loi et le règlement est la cour d’appel initialement compétente pour connaître du litige, sauf dans les cas du paragraphe 1 de l’article 9, de l’article 12 et de la fin du paragraphe 3 de l’article 40 de la loi.
- Article 10: Choix de l’arbitre unique par le tribunalSi le tribunal arbitral se compose d’un arbitre unique et que les parties ne s’accordent pas sur son choix, le tribunal compétent le désigne à la demande de la partie la plus diligente, dans les 15 jours du dépôt de la demande.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.