Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Article 18: Demandes d’informations de la Direction

La Direction générale du renseignement financier peut obtenir des informations complémentaires directement auprès de l’auteur d’une déclaration, demander d’autres informations aux institutions financières via leur autorité de contrôle, interroger directement les EPNFD dans tous les cas et obtenir les informations financières, administratives ou juridiques détenues par les autorités compétentes.

Ce que cela signifie en pratique

  • Une institution financière ayant fait une déclaration au titre de l’article 15 de la loi peut être interrogée directement sur une opération ou une personne citée dans celle-ci ; dans tous les autres cas, la demande passe par l’autorité de contrôle compétente.
  • Les EPNFD peuvent être interrogées directement dans tous les cas, qu’elles aient ou non fait une déclaration et que la demande porte ou non sur une déclaration précise, sans que la Direction doive consulter ou associer l’autorité de contrôle.
  • Les institutions financières, les EPNFD et les organisations à but non lucratif doivent fournir d’urgence les informations demandées.
  • La Direction peut aussi obtenir toute information financière, administrative, juridique ou connexe recueillie ou détenue par les autorités compétentes, ou ceux qui agissent pour elles, qu’elle juge nécessaire à ses missions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1-للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول مباشرة من مقدم البلاغ على أي معلومات إضافية تعينها على تحليلها, وفي الحالات التي لا تكون في المؤسسات المالية قد قدمت بلاغاً بموجب المادة (الخامسة عشرة) من النظام أو إذا رغبت الإدارة العامة للتحريات المالية في الحصول على معلومات لا علاقة لها ببلاغ تلقته: فإنها تطلب المعلومات من خلال الجهة الرقابية المختصة, وعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة والمنظمات غير الهادفة إلى الربح تقديم ما يُطلب منها بصورة عاجلة.

2- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول على أي معلومة مالية أو إدارية أو قانونية أو أي معلومة ذات صلة, تجمعها أو تحتفظ بها السلطات المختصة- أو من ينوب عنها- وفقاً للأحكام المقررة نظاماً وترى أنها ضرورية لأداء مهماتها.

18/1-للإدارة العامة للتحريات المالية أن تطلب معلومات إضافية مباشرة من مؤسسة مالية إذا قدمت تلك المؤسسة المالية بلاغاً بموجب المادة (15) من النظام, وكان طلب الإدارة العامة للتحريات المالية متعلقاً بمعاملة أو شخص ورد ذكره في تقرير الاشتباه. وفي جميع الحالات الأخرى, يحوز للإدارة العامة للتحريات المالية أن تطلب من المؤسسة المالية أن تقدم المعلومات المطلوبة عن طريق الجهة الرقابية المختصة.

18/2-للإدارة العامة للتحريات المالية أن تطلب معلومات إضافية مباشرة من الأعمال والمهن غير المالية المحددة في جميع الحالات, سواء قدمت أو لم تقدم تلك الأعمال أو المهن غير المالية المحددة بلاغاً بموجب المادة (15 من النظام, أو كان طلب الإدارة يتعلق بتقرير اشتباه معين. ولا يتعين على الإدارة العامة للتحريات المالية أن تتشاور أو تشرك الجهة الرقابية المختصة.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Lutte contre le blanchimentContrôle et constatation

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. English — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.