Article 4: Obligations des agents de constatation
Lorsqu’il enquête, recueille des preuves et constate les infractions prévues par la loi, l’agent doit respecter la loi, le règlement, la loi de procédure pénale et les autres textes et décisions applicables, ainsi que des obligations précises.
Ce que cela signifie en pratique
- Présenter un justificatif de sa qualité et indiquer l’objet de sa visite.
- Agir avec la diligence requise, en toute impartialité, probité et confidentialité, et déclarer tout lien avec le suspect ou tout conflit d’intérêts.
- Respecter la charte éthique et le guide de procédure du contrôle approuvés par le ministère.
- Exercer ses pouvoirs conformément à la matrice des délégations fixée par décision du ministre.
Le texte officiel
على موظف الضبط عند إجراء التقصي والبحث والاستدلال وضبط ما يقع من جرائم ومخالفات منصوص عليها في النظام، الالتزام بأحكام النظام واللائحة ونظام الإجراءات الجزائية والأنظمة واللوائح والقرارات ذات العلاقة، بالإضافة إلى ما يأتي:
أ. إبراز ما يدل على صفته الوظيفية وبيان الغرض من زيارته عند أداء مهماته.
ب. بذل العناية الواجبة عند أداء مهماته وأن يؤديها بحياد وأمانة وسرية.
ج. الإفصاح عن أي علاقة بالمشتبه به أو أي تعارض مصالح، إن وجد.
د. الالتزام بالميثاق الأخلاقي والدليل الإجرائي للعمل الرقابي المعتمد من الوزارة.
ه. ممارسة الصلاحيات المخولة له في النظام واللائحة وفقًا لمصفوفة الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير.
When conducting investigations, gathering evidence, detecting and recording offenses and violations of the Law, Preliminary Investigation Officers shall comply with the provisions of the Law and its Regulations, the Law of Criminal Procedure and other relevant laws, regulations, and decisions. They also shall:
a. Present a proof of their capacity and state the purpose of their visit when performing their duties;
b. Exercise due diligence and commit to impartiality, integrity, and confidentiality when performing their duties;
c. Disclose any relationship with the suspect or any conflict of interests, if any;
d. Adhere to the code of ethics and the supervisory procedures manual approved by the Ministry; and
e. Exercise the powers conferred upon them by the Law and Regulations in accordance with the authority matrix issued by a decision of the Minister.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.