Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 2 : Dettes

Article 32: Créances publiques en retard de paiement

Les créances du redevable sur des entités publiques inscrites à son actif ne sont pas déduites de l’assiette, sauf s’il est établi que le retard incombe à l’entité publique et qu’elles sont classées en actifs courants, les passifs courants correspondants étant ajoutés.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le redevable doit prouver à la ZATCA, pièces à l’appui, son droit aux sommes et que le retard de paiement est imputable à l’entité publique.
  • Les créances doivent être classées en actifs courants dans les états financiers.
  • En cas de déduction, les passifs courants éventuels sont ajoutés à l’assiette dans la limite des créances déduites, sous réserve de l’article 25.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تعد ديون المكلف على الجهة الحكومية المدرجة ضمن أصوله من الأصول غير المحسومة من وعاء الزكاة، إلا عند تحقق الشروط الآتية:

1. أن يثبت للهيئة أن السبب في تأخر سداد مستحقات المكلف يرجع إلى الجهة الحكومية، وعلى المكلف تقديم مستندات استحقاقه لهذه المبالغ، وتأخر الجهة الحكومية في صرفها.

2. أن تكون مصنفة في القوائم المالية ضمن الأصول المتداولة.

3. أن تضاف الالتزامات المتداولة -إن وجدت- إلى الوعاء، وبحد أقصى قيمة المستحقات الحكومية المتأخرة المحسومة من الوعاء، مع مراعاة ما ورد في المادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

La version anglaise de la ZATCA

The debits of the Zakat Payer to the government entity listed within its assets shall be considered undeducted assets from the Zakat Base unless the following conditions are fulfilled:

1. It is proven to ZATCA that the reason for delaying the payment of Zakat Payer’s dues is related to the government entity and the Zakat Payer shall submit the documents for his entitlement for these amounts and the government entity’s delay in payment.

2. It is classified in the financial statements as current assets.

3. The current liabilities, if any, are added to the base, with a maximum value of the delayed government dues deducted from the base, subject to the provisions of Article (25) of these Regulations.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.