Article 12: Cessation pour liquidation
Le redevable est réputé avoir cessé son activité pour liquidation dès l’ouverture de la procédure ; le liquidateur, le syndic ou le comité de faillite en informe la ZATCA par écrit et, dans les autres cas de dissolution hors faillite, le redevable continue de déclarer, payer et déposer ses états jusqu’à la dissolution.
Ce que cela signifie en pratique
- Le liquidateur, le syndic ou le comité de faillite, selon les lois applicables, doit informer la ZATCA par écrit de l’ouverture de la liquidation.
- Dans les autres cas de dissolution hors faillite, le redevable doit continuer à déposer et payer les déclarations dues et à remettre ses états financiers aux dates légales jusqu’à la dissolution.
Le texte officiel
يعدّ المكلف متوقفًا عن النشاط لأغراض التصفية بمجرد افتتاح إجراءات التصفية، وعلى المصفي أو أمين الإفلاس أو لجنة الإفلاس -حسب الأحوال الواردة في الأنظمة ذات الصلة- إبلاغ الهيئة كتابيًّا ببدء إجراءات التصفية، وعلى المكلف -في حالات الانقضاء الأخرى غير الإفلاس- تقديم الإقرارات الزكوية المستحقة، وسدادها، وتقديم القوائم المالية في مواعيدها النظامية لحين الانقضاء.
The Zakat Payer shall be deemed to have ceased the activity for liquidation purposes as soon as liquidation procedures are initiated. The liquidator, bankruptcy trustee or bankruptcy committee shall, in accordance with the relevant laws, notify ZATCA in writing of the commencement of liquidation procedures, and, in cases of other non-bankruptcy, the Zakat Payer shall file and pay the due Zakat Returns and submit the financial statements on regular dates until completing the process.
Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
- Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.