Article 25: Lieu de prestation d’autres services
Les services culturels, artistiques, sportifs, éducatifs et de divertissement fournis en un lieu déterminé sont réputés rendus là où ils sont effectivement fournis. L’article énumère les services liés au transport de biens ou de passagers et ventile la valeur d’un service exécuté en partie dans le Royaume et en partie hors de celui-ci.
Ce que cela signifie en pratique
- Cela couvre l’accès à des événements organisés en un lieu précis et les services éducatifs dispensés en un lieu déterminé : le lieu de prestation est l’endroit où le service est effectivement fourni.
- Les services liés au transport de biens ou de passagers comprennent les droits portuaires (accostage, amarrage, mouillage, stationnement) ; les frais de douane, de dédouanement et d’immigration liés au transport ; la navigation aérienne ; le pilotage ; et la fourniture d’équipages.
- Ils comprennent aussi le chargement, le déchargement et le rechargement ; l’arrimage ; l’ouverture pour inspection ; la sûreté du fret ; l’établissement ou la modification des documents et certificats d’expédition et des lettres de transport aérien ou maritime ; l’emballage nécessaire au transport ; et l’entreposage.
- Lorsque le lieu dépend de l’endroit d’exécution et qu’une partie du service est exécutée dans le Royaume et une autre hors du Royaume, la valeur est ventilée entre les deux ; les services exécutés hors du Royaume ne sont pas réputés l’être dans le Royaume.
Le texte officiel
1- يعد مكان توريد الخدمات الثقافية والفنية والرياضية والتعليمية والترفيهية بما فيها الدخول إلى الفعاليات التي تقام في موقع محدد، أو تقديم الخدمات التعليمية في مكان محدد، هو الموقع الفعلي الذي تقدم فيه تلك الخدمات.
2- يشمل توريد الخدمات المتعلقة بنقل السلع أو الركاب الخدمات الاتية:
أ) رسوم الميناء وتشمل رسوم الوصول إلى الرصيف والربط والرسو والمواقف.
ب) الرسوم الجمركية ورسوم التخليص الجمركي والهجرة المتعلقة بالنقل.
ج) خدمات الملاحة الجوية.
د) خدمات الإرشاد.
ه) توريد أفراد الطاقم.
و) الشحن والتفريغ أو إعادة الشحن.
ز) تستيف البضائع.
ح) الفتح من أجل التفتيش.
ط) خدمات أمن الحمولة.
ي) إعداد أو تعديل وثائق وشهادات الشحن وسندات الشحن الجوي أو البحري.
ك) التعبئة والتغليف اللازم للنقل.
ل) خدمات التخزين.
3- عند تحديد مكان توريد الخدمات وفق أماكن تقديمها المنصوص عليها في الاتفاقية، فإنه إذا تم أداء جزء من خدمة ما في المملكة وجزء آخر من نفس الخدمة خارج المملكة، فيتم تجزئة قيمة هذه الخدمة وفقًا للجزء الذي وقع في المملكة والجزء الذي وقع خارجها.
4- لأغراض تطبيق الاتفاقية والنظام وهذه المادة، لا تعد الخدمات المقدمة خارج المملكة ضمن الخدمات المقدمة داخل المملكة.
Le texte arabe tel que le publie la ZATCA, avec ses modifications. La version anglaise du site de la ZATCA n’est pas reprise : elle est antérieure à des modifications ultérieures et diffère de l’arabe dans plusieurs articles, dont 47, 50, 63, 70 et 73. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 22: Lieu de prestation : priorité des règles spécialesLorsque le lieu d’une prestation de services relève d’un des cas particuliers de l’accord de TVA du CCG, ces dispositions spéciales priment sur les règles générales de lieu des articles 15 et 16 de l’accord.
- Article 34: Transport international et opérations liéesL’article soumet au taux zéro le transport international de biens et de passagers et les services liés, ainsi que la livraison, l’entretien et la réparation des moyens de transport éligibles sous conditions, dont un certificat du client. Il définit le transport international, les moyens éligibles et le critère d’au moins 75% d’usage international.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.