Article 16: Procès-verbal de constat et mentions
Le constat des infractions, le prélèvement, la saisie des articles et leur remise au propriétaire, le bris du métal précieux, la mainlevée et la rétention de documents se font par procès-verbal sur les formulaires agréés, indiquant lieu, date et heure, le contrevenant, l’infraction et les objets saisis ; l’agent et le représentant le signent sur place.
Ce que cela signifie en pratique
- Le procès-verbal sert au constat des infractions, au prélèvement, à la saisie et à la remise des articles au propriétaire, au bris du métal précieux, à la mainlevée et à la rétention de documents, sur les formulaires agréés.
- Mentions : lieu, date et heure ; nom et coordonnées du contrevenant ; nature de l’infraction ; liste et description des objets saisis.
- L’agent et le représentant de l’établissement signent officiellement le procès-verbal sur le lieu du constat ; un refus de signer y est mentionné.
Le texte officiel
1. يكون ضبط المخالفات وسحب العينات للفحص وحجز الأصناف الخاضعة لأحكام النظام وتسليمها لمالكها وتكسير المعدن الثمين وفك الحجز والتحفظ على المستندات بموجب محضر الضبط، وفقًا للنماذج المعتمدة لذلك، على أن تتضمن:
أ. مكان الضبط وتاريخه ووقته.
ب. اسم المخالف وبياناته.
ج. نوع المخالفة.
د. بيان المضبوطات ووصفها.
2. يجب توقيع المحاضر من مأمور الضبط وممثل المنشأة بشكل رسمي في مكان الضبط فإذا رفض التوقيع يُشار إلى ذلك في المحضر.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 14: Statut et pouvoirs des agents de contrôleLes agents nommés par décision du ministre du Commerce en accord avec le ministre de l’Industrie et des Ressources minérales, en vertu de l’article 13 de la loi, ont la qualité d’agents de contrôle : consulter et retenir les documents, convoquer le représentant de l’établissement pour l’entendre et requérir les forces de sécurité au besoin.
- Article 17: Prélèvement et analyse des échantillonsEn cas de doute, des échantillons sont prélevés par procès-verbal, en quantité nécessaire et avec un minimum de dommage, enregistrés et envoyés au laboratoire ; le propriétaire paie l’analyse, faite sous 15 jours, et reçoit le résultat officiellement. Sans notification sous 30 jours, la saisie tombe, sauf prolongation écrite, 45 jours au plus.
- Article 19: Note des faits et renvoi du dossierLes agents rédigent une note des faits : constat, résultat de l’inspection, recommandation de mainlevée ou de maintien de la saisie, infraction éventuellement imputée et ses preuves ; ils transmettent le dossier à leur autorité de tutelle, qui statue sur les objets saisis et achève le renvoi devant l’autorité compétente.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.