Article 1: Définitions
L’article définit les termes du règlement : métaux précieux et ouvrages (or, argent, platine), ouvrages à bas titre, articles doublés, plaqués et incrustés, pierres précieuses et autres pierres, poinçonnage, fiche d’identification, établissement, local de vente et laboratoire.
Ce que cela signifie en pratique
- Métaux précieux : l’or, l’argent et le platine, sous forme d’ouvrages ou de pièces retirées de la circulation. Ouvrages : tout objet qui en est fait pour l’usage ou la parure, lingots compris, mais non les métaux bruts ou semi-ouvrés.
- Pierres précieuses : diamant, rubis, saphir, émeraude et perle naturels. Pierres fines : pierres naturelles ou de culture de valeur, non classées précieuses. Imitations : produits en verre ou autres imitant les pierres, y compris perles et corail d’imitation.
- Poinçonnage : marquer les ouvrages du poinçon du Royaume ou d’un poinçon étranger agréé, de la marque et du titre légal ; les plaqués du mot « plaqué » («مطلي») et les doublés du mot « doublé » («ملبس») avec un chiffre indiquant la teneur en métal pur et sa nature.
- Fiche d’identification : document joint aux ouvrages impossibles à poinçonner et aux pierres précieuses ou fines, indiquant le métal, son titre et la marque, ou le nom, le poids, la couleur, la pureté, les traitements, défauts et inclusions éventuels de la pierre.
- Établissement : toute personne physique ou morale active dans l’industrie ou le commerce des métaux et pierres précieux. Local : tout lieu où ils sont exposés à la vente, sites web et distributeurs automatiques compris. Laboratoire : organisme technique désigné auprès de l’Organisation saoudienne de normalisation (SASO).
Le texte officiel
يكون للكلمات والألفاظ الآتية -أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
النظام: نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
المعادن الثمينة: الذهب والفضة والبلاتين، وتكون إما على هيئة مشغولات أو على هيئة عملات مسحوبة من التداول.
المشغولات: كل ما صُنع من المعادن الثمينة على هيئة قطع مصممة للاستخدام أو الزينة بما في ذلك السبائك، ولا يدخل في ذلك المعادن الثمينة في حالتها الأصلية أو شبه المصنعة.
المشغولات الذهبية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة الذهب المقررة في اللائحة.
المشغولات الفضية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة الفضة المقررة في اللائحة.
المشغولات البلاتينية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة البلاتين المقررة في اللائحة.
المشغولات ذات العيار المتدني: الأصناف المشغولة من المعادن الثمينة والتي تحتوي على نسب تقل عن النسبة المقررة في اللائحة.
الأصناف الملبسة: كل صنف من معدن ثمين مغطى برقائق لاصقة من معدن ثمين آخر ذي عيار يزيد على العيار المتدني.
الأصناف المطلية: كل صنف من معدن ثمين مغطى بطبقة من المعادن الثمينة الأخرى.
الأصناف المطعمة: كل صنف من معدن ثمين أضيف إليه أو غطيت بعض أجزائه بمعدن آخر على سبيل التجميل.
الأحجار الكريمة: أحجار الألماس والياقوت والزفير والزمرد واللؤلؤ الطبيعية.
الأحجار شبه الكريمة: أحجار طبيعية أو مُستزرعة ذات قيمة، ولا تعد أحجارًا كريمة.
الأحجار المصنعة ذات القيمة: أحجار مصنعة تشترك في الخصائص الكيميائية والبصرية والفيزيائية لنظيرتها الطبيعية.
الأحجار المقلدة: منتجات صناعية من الزجاج أو غيره صنعت وشكلت لتقليد الأحجار الكريمة وشبه الكريمة والمصنعة ذات القيمة، وتشمل اللؤلؤ والمرجان المقلدين.
الدمغ: ختم المشغولات بسمة المملكة أو بدمغة أجنبية معتمدة وبالعلامة التجارية وبالعيار النظامي، وختم الأصناف المطلية بكلمة (مطلي)، وختم الأصناف الملبسة بكلمة (ملبس) وبرقم يبين نسبة المعدن الثمين النقي الذي تحتويه مقرونًا ببيان نوعه.
بطاقة التعريف: وثيقة ترفق بالمشغولات التي يتعذر دمغها والأحجار الكريمة أو شبه الكريمة المركبة أو المفردة أو المنظومة، تتضمن نوع المعدن وعياره والعلامة التجارية، أو بيانات الحجر من حيث اسمه ووزنه ولونه ودرجة نقائه والمعالجات والعيوب والشوائب إن وجدت -حسب الاقتضاء-.
المنشأة: كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أي نشاط مُتعلق بصناعة أو تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة.
المحل: كل موقع يُعرض فيه معادن ثمينة أو أحجار كريمة أو شبه كريمة بغرض البيع، بما في ذلك المواقع الإلكترونية وأجهزة البيع الذاتي.
المختبر: جهة فنية مُعيّنة لدى الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة، لإجراء الفحوص والتحاليل المختبرية للمعادن الثمينة والأحجار ذات القيمة، وإصدار تقارير أو شهادات الاختبار ذات الصلة.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 3: Titres légaux des ouvragesL’article fixe les titres légaux : quatre pour l’or (24, 22, 21 et 18 carats), quatre pour l’argent (999, 925, 900 et 800 millièmes) et trois pour le platine (999, 950 et 850 millièmes).
- Article 4: Conditions de poinçonnage pour la venteLes ouvrages ne peuvent être vendus, exposés ou détenus en vue de la vente sans le poinçon du Royaume, une marque enregistrée et leur titre réel conforme à un titre légal ; plaqués et doublés portent la marque, « plaqué » ou « doublé », le titre et la nature du métal. Les poinçons étrangers sont admis à l’import ; chaque métal d’une pièce mixte est poinçonné à part.
- Article 5: Fiche d’identification et exemptions de poinçonUn ouvrage trop petit pour les poinçons légaux est accompagné d’une fiche d’identification les indiquant ; les ouvrages sertis de pierres précieuses exigent une fiche ; toute partie d’un ouvrage soudé ou assemblé, soudure comprise, doit atteindre le titre poinçonné ; les ouvrages anciens ou patrimoniaux sont exemptés de poinçon.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.