Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le travail

Article 5: Registres et dossiers tenus sur le lieu de travail

En application de l’article 17 de la loi sur le travail, l’article fixe les données que l’employeur doit faire figurer dans les listes, registres et dossiers tenus sur le lieu de travail, sur papier ou sous forme électronique. Ils sont au nombre de sept.

Ce que cela signifie en pratique

  • Liste des travailleurs : nom, profession, âge, nationalité et numéro d’identité de chacun, ainsi que numéros et dates des permis de travail des non-Saoudiens. Liste des salaires : salaires, dates de perception, retenues opérées et motif de chaque retenue.
  • Registre des amendes : nom du travailleur, montant de son salaire, montant de l’amende infligée, motif et date. Registre de présence : heures d’arrivée et de départ du travailleur, et toute autre donnée que l’employeur y ajoute.
  • Registre de formation des Saoudiens : nom, type, durée et année de chaque programme, nombre et noms des personnes formées et leur proportion dans l’effectif.
  • Registre des examens médicaux, dans les établissements dont les travailleurs risquent des maladies professionnelles : noms des travailleurs examinés, date de l’examen et résultats.
  • Un dossier par travailleur : ses données, son adresse, une copie du contrat de travail et tout certificat ou document qu’il remet à l’employeur.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

في تنفيذ أحكام (المادة السابعة عشرة) من النظام يجب على صاحب العمل تضمين الكشوف والسجلات والملفات التي يحتفظ بها في مكان العمل - سواء أكانت ورقية أم الكترونية - البيانات التالية:

1. كشف أسماء العمال: يحتوي على بيانات بأسماء عمال المنشأة، ومهنة كل منهم، وأعمارهم، وجنسياتهم، وأرقام هوياتهم، وأرقام رخص العمل لغير السعوديين وتواريخها.

2. كشف أجور العمال: يحتوي على بيانات بأجور العمال، وتواريخ استلامهم لها، وما يتم حسمه من الأجر، وسبب الحسم.

3. سجل قيد الغرامات: يحتوي على بيان باسم العامل، ومقدار أجره، ومقدار الغرامة الموقعة عليه، وسبب وتاريخ إيقاعها.

4. سجل الحضور والانصراف: يحتوي على وقت حضور العامل للعمل، ووقت انصرافه من مقر العمل، وأي بيانات أخرى يضعها صاحب العمل.

5. سجل تدريب السعوديين: يحتوي على اسم برنامج التدريب، ونوعه، ومدته، وسنة التدريب، وعدد وأسماء العاملين الذين تم تدريبهم عليه، ونسبتهم من عدد العاملين لديه.

6. سجل الفحص الطبي للعمال في المنشآت المحتمل إصابة عمالها بالأمراض المهنية: يحتوي على بيان بأسماء العمال الذين تم فحصهم وتاريخ الفحص، ونتائجه.

7. ملف عمل لكل عامل: يحتوي على بياناته، وعنوانه، ونسخة من عقد العمل، وأي شهادات أو وثائق يقدمها لصاحب العمل.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le travail

Inspection du travail

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.