Article 16 bis (1): Formation des étudiants et des diplômés
En application de l’article 47 de la loi sur le travail, qui oblige les établissements à former étudiants et diplômés, cet article définit ces derniers et fixe les obligations de l’employeur (plan, annonce, contrat de formation, attestation) et celles du stagiaire.
Ce que cela signifie en pratique
- Par étudiants et diplômés, on entend ceux des établissements d’enseignement officiels et des collèges, instituts et centres de formation agréés, qu’ils cherchent un emploi ou non.
- L’employeur établit un plan et un programme de formation adaptés à la qualification des stagiaires ou aux compétences du métier, selon les modalités et le nombre ou le taux fixés par décision du ministre, et publie conditions, procédures de candidature, avantages et opportunités de façon accessible aux candidats.
- Un contrat de formation est conclu entre le stagiaire et l’établissement ; il précise la durée, les dates de début et de fin, le métier ou la compétence visés, ainsi que les rôles, responsabilités et obligations des deux parties. L’établissement peut verser une gratification au stagiaire.
- L’employeur désigne un travailleur responsable de la formation, n’en fait pas supporter les frais au stagiaire et délivre une attestation indiquant nom et siège de l’établissement, durée, métier et compétence, année et note globale. Le stagiaire n’est pas tenu d’y travailler ensuite, sauf clause contraire du contrat.
- Le stagiaire respecte la durée de la formation ainsi que les parcours et programmes prévus au contrat, et préserve les secrets, outils et biens de l’établissement et ses règles de santé et sécurité au travail.
Le texte officiel
في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والأربعون) من النظام:
أولاً: يقصد بالطلاب والخريجين، طلاب وخريجي المؤسسات التعليمية الرسمية والكليات والمعاهد والمراكز التدريبية المعتمدة، سواءً كانوا باحثين عن عمل أم لا.
ثانياً: يجب على كل صاحب عمل القيام بالآتي:
1. إعداد خطة وبرنامج لتدريب الطلاب والخريجين تتناسب مع تأهيلهم العلمي أو المهارات المطلوبة للمهنة التي يتدربون عليها، على ان يتم اعداد الخطة وبرنامج التدريب وفق الآلية والعدد أو النسبة التي يحددها الوزير بقرار منه.
2. تحديد متطلبات وإجراءات التقديم للتدريب، وإعلان شروط التدريب والمزايا والفرص المقدمة بطريقة تمكن المرشحين من الوصول اليها.
3. إبرام عقد تدريب بين المتدرب والمنشأة موضح فيه مدة التدريب وتواريخ بدء وانتهاء التدريب والمهنة أو المهارة المراد التدريب عليها، والأدوار والمسؤوليات والالتزامات المنوطة بكلا الطرفين، وللمنشأة أن تقدم مكافأة للمتدرب.
4. تكليف عامل مسؤول عن أنشطة التدريب.
5. عدم تحميل المتدرب نفقات التدريب.
6. منح المتدرب شهادة تدريب توضح اسم المنشأة ومقرها ومدة التدريب والمهنة والمهارة ذات الصلة بالتدريب وسنة التدريب ودرجة التقييم الإجمالية للمتدرب.
7. عدم إلزام المتدرب بالعمل في المنشأة بعد إتمام التدريب، مالم ينص عقد التدريب على غير ذلك.
ثالثاً: يجب على المتدرب القيام بالآتي:
1. الالتزام بمدة التدريب. والمسارات والبرامج التدريبية المنصوص عليها في عقد التدريب.
2. الحفاظ على أسرار المنشأة وأدواتها وممتلكاتها وقواعد الصحة والسلامة المهنية.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 16 bis (2): Fin du contrat de formation et remboursement des fraisEn application de l’article 48 de la loi sur le travail, relatif à la fin du contrat de formation et à l’obligation de travailler ensuite, cet article précise quand l’employeur doit indemniser le stagiaire, quand celui-ci peut rompre le contrat et quand l’employeur peut récupérer les frais de formation.
- Article 17: Litiges relatifs aux contrats de formationEn application de l’article 49 de la loi sur le travail, les tribunaux du travail sont compétents pour les litiges pouvant naître des contrats de formation et de qualification.
Les articles de la loi que cet article applique ou cite
La loi saoudienne sur le travail
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.