Article 41: Transfert d’actifs d’une société de personnes à un associé
Le transfert d’un actif non monétaire d’une société de personnes à un associé, y compris lors de la liquidation de sa part, est traité comme une cession par la société, le gain ou la perte étant constaté à la date du transfert.
Ce que cela signifie en pratique
- L’associé prend pour l’actif une base de coût égale à sa valeur de marché.
- L’associé est réputé recevoir une distribution de bénéfices égale à la valeur de marché de l’actif reçu sans paiement ; si cette distribution présumée dépasse sa base de coût, il est réputé avoir cédé tout ou partie de sa part.
- Si la distribution constitue une cession totale de la part et est inférieure à la base de coût de l’associé, la différence peut être déduite comme perte de cession de la part.
Le texte officiel
أ. يعامل نقل ملكية أصل غير نقدي من شركة أشخاص إلى شريك، بما في ذلك حالة تصفية حصة الشريك، على أنه تصرف بالأصل من قبل الشركة مع إقرار بالربح أو الخسارة في تاريخ النقل.
ب. يأخذ الشريك أساس التكلفة للأصل بما يعادل قيمة الأصل بالسوق.
ج. يعد الشريك مستلماً توزيعاً للربح من الشركة بقيمة تعادل سعر السوق للأصل المنقول ملكيته إليه دون تسديد قيمته، ويعامل الشريك على أنه تخلص من جزء أو كل حصته في شركة الأشخاص إذا كان التوزيع المقدر يتجاوز أساس تكلفة الشريك في شركة الأشخاص، وإذا كان التوزيع تخلصاً كاملاً من حصة الشريك وهو أقل من أساس التكلفة لهذا الشريك، يجوز حسم الفرق بين أساس تكلفته والتوزيع على أنه خسارة نتجت عن تخلصه من حصته.
Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 38: Base de coût de la part d’un associéFixe la base de coût de la part d’un associé dans une société de personnes et la manière dont elle augmente ou diminue.
- Article 39: Base de coût des actifs de la société de personnesLes biens apportés à une société de personnes conservent la base de coût de l’associé apporteur, et la base des actifs de la société est ajustée lorsqu’un associé sortant réalise un gain ou une perte sur une distribution.
- Article 40: Apport de biens à une société de personnesL’associé qui transfère la propriété d’un actif à une société de personnes en échange d’une part ne constate ni gain ni perte.
Sources
- نظام ضريبة الدخل — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.