Aller au contenu
La loi saoudienne sur la franchise · Chapitre 7 : Cession du contrat de franchise

Article 14: Accord réputé donné à la cession

Sous réserve de l’article 13, le franchiseur est réputé avoir accepté la cession ou le changement de contrôle s’il ne répond pas par écrit à la demande écrite du franchisé, selon les modalités du règlement.

Ce que cela signifie en pratique

  • La demande du franchisé doit être écrite, de même que la réponse du franchiseur ; l’absence de réponse écrite vaut accord.
  • Les modalités de l’accord réputé donné relèvent du règlement, et le franchiseur conserve les motifs d’opposition de l’article 13.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة أحكام المادة (الثالثة عشرة) من النظام, يعد مانح الامتياز موافقاً حكماً على تنازل صاحب الامتياز عن اتفاقية الامتياز وأعمال الامتياز إلى الغير أو تغير الشخص المسيطر عليه؛ إذا لم يرد -كتابة- على الطلب المكتوب المقدم إليه في هذا الشأن من صاحب الامتياز، وذلك وفقاً لما تحدده اللائحة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to Article 13 of this Law and the Regulations, if the franchisor fails to respond, in writing, to the franchisee’s request for the assignment of the franchise agreement and franchised business to a third party or for the change of the person controlling the franchisee, he shall be deemed to have approved such request.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur la franchise

Franchise

Sources

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.