Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le commerce électronique

Article 11: Cas exclus du droit de rétractation

Outre les cas de l’article 13(2) de la loi, le consommateur ne peut pas se rétracter dans sept autres cas, sauf accord contraire.

Ce que cela signifie en pratique

  • Produits susceptibles de se détériorer pendant le délai de rétractation ; produits non revendables pour des raisons d’hygiène ; produits composés d’éléments assemblés qui ne peuvent être remis dans leur état initial.
  • Services de réservation hôtelière, de billets de voyage, de location de véhicules, de transport ou d’organisation d’événements.
  • Produits conçus et fabriqués spécialement pour le consommateur selon les spécifications qu’il a demandées.
  • Contrats conclus lors d’une vente aux enchères publiques.
  • Produits ou services dont le prix peut varier pendant le délai de rétractation en fonction d’un marché aux fluctuations constantes échappant au prestataire, comme l’or et l’argent.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة حكم الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام، لا يحق للمستهلك فسخ العقد في الحالات الآتية ما لم يُتفق على خلاف ذلك:

أ. إذا كان محل العقد منتجًا معرضًا للتلف خلال مدة جواز فسخ العقد.

ب. إذا كان محل العقد منتجًا لا يمكن إعادة بيعه لأسباب صحية.

ج. إذا كان محل العقد منتجًا يتضمن عدة عناصر تم دمجها ولا يمكن معه إعادتها إلى حالتها الأصلية.

د. إذا كانت الخدمة محل العقد حجزًا فندقيًا، أو حجز تذاكر سفر، أو تأجير مركبات، أو نقل، أو خدمة تنظيم فعاليات.

ه. إذا كان محل العقد منتجًا تم تصميمه وإنتاجه خصيصًا للمستهلك وفقًا لمواصفات طلبها.

و. إذا انعقد العقد في مزاد علني.

ز. إذا كان محل العقد منتجًا أو خدمة يمكن أن يتغير سعرها خلال المدة التي يجوز فيها فسخ العقد اعتمادًا على سوق يتسم بالتقلب السعري المستمر بشكل لا يتحكم فيه موفر الخدمة، كالذهب والفضة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 13 of the Law, the Consumer shall not be entitled to terminate the contract in the following cases, unless otherwise agreed:

a. If the subject of the contract is a product liable to deteriorate within the period of permissibility of the contract termination.

b. If the subject of the contract is a product that cannot be resold for health reasons.

c. If the subject of the contract is a product containing several elements that have been merged and cannot be returned to its original condition.

d. If the subject of the contract is a hotel reservation service, travel ticket, vehicle rental, transportation or event management service.

e. If the subject of the contract is a product designed and produced specifically for the Consumer according to the specifications of the Consumer’s request.

f. If the contract is concluded at a public auction.

g. If the subject of the contract is a product or service for which the price may be subject to change during the period in which the contract may be terminated, depending on a market characterized by continuous price volatility outside the control of the Service Provider, such as gold and silver.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le commerce électronique

Protection du consommateurCommerce électronique

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.