Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés · Titre 6 : Transformation, fusion et scission des sociétés

Article 88: Obligation d’achat ou de vente d’actions

Lorsqu’une ou plusieurs personnes agissant de concert atteignent 90% ou plus des actions avec droit de vote d’une société anonyme, elles doivent le déclarer ; les autres actionnaires peuvent alors exiger le rachat de leurs actions, et le détenteur peut, avec l’accord du ministère, lancer une offre obligatoire de retrait forcé.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le seuil de 90% vise les actions avec droit de vote détenues directement ou indirectement, seul ou de concert, ou acquises par contrat inconditionnel en une ou plusieurs opérations ; le détenteur le déclare aux actionnaires par le conseil, qui informe aussitôt les autres selon la loi ou les statuts.
  • Dans les 90 jours de la déclaration, tout actionnaire peut demander au détenteur de racheter ses actions ; celui-ci doit faire une offre en numéraire dans les 60 jours de la demande, au moins égale au prix le plus élevé qu’il a payé pour des actions de la société dans les 12 mois précédant l’offre.
  • En application de l’article 230, paragraphe 2, de la loi, le détenteur peut, dans les 60 jours suivant le franchissement des 90% ou le contrat qui le permet, demander au ministère d’approuver une offre obligatoire forçant les autres actionnaires à vendre, en joignant l’offre avec le prix et toute autre donnée.
  • Dans tous les cas, le prix de l’offre obligatoire ne peut être inférieur aux prix payés pour les actions de la société dans les 12 mois précédant l’offre.
  • À l’expiration du délai de 60 jours prévu à l’article 230, paragraphe 3, de la loi, le détenteur s’adresse au conseil pour finaliser l’achat ; le conseil dépose le prix sur un compte bancaire dédié aux actionnaires concernés et le nouveau propriétaire est inscrit au registre des actionnaires.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. عند قيام شخص أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق بزيادة ملكيتهم إلى حد تبلغ فيه -منفردين أو مجتمعين مع الأشخاص الذين يتصرفون بالاتفاق معهم- نسبة (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواًء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند زيادة ملكيتهم بالتعاقد على شراء تلك النسبة بشكل غير مشروط أو من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، وجب عليهم الإفصاح عن ذلك لمساهمي الشركة من خلال مجلس إدارة الشركة. ويجب على مجلس إدارة الشركة فور تلقي ذلك الإفصاح إبلاغ بقية مساهمي الشركة وفقًا للطرق المقررة في النظام أو نظام الشركة الأساس. ويكون لأي من مساهمي الشركة خلال (تسعين) يومًا من تاريخ الإفصاح تقديم طلب إلى مالك تلك النسبة أو المساهم المتعاقد على شرائها لشراء أسهمه في الشركة.

2. على الشخص أو المساهم المتعاقد المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، عند تسلمه طلبًا من مساهمي الشركة لشراء أسهمه، أن يقدم عرضًا نقديًا لشرائها خلال (ستين) يومًا من تاريخ تسلمه الطلب، على ألا يقل عن سعر أعلى عملية شراء قام بها مالك تلك النسبة لأي من أسهم الشركة خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة لتاريخ تقديم العرض.

3. تنفيذًا لحكم الفقرة (2) من المادة (الثلاثين بعد المائتين) من النظام، عند بلوغ ملكية شخص أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق ما نسبته (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواًء كان بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند تعاقد المساهم على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط سواًء من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، فله - خلال (ستين) يومًا من تاريخ بلوغ الملكية ذلك المقدار أو من تاريخ التعاقد على شراء تلك الأسهم التي يبلغ معها تلك النسبة - التقدم إلى الوزارة بطلب الحصول على موافقتها لتقديم عرض إلزامي لإجبار المساهمين الآخرين على بيع أسهمهم له. ويشترط أن يرافق الطلب المقدم إلى الوزارة عرض الشراء متضمنًا سعر الشراء وأي بيانات أخرى. وفي جميع الأحوال يجب ألا يقل سعر الشراء لأي من أسهم الشركة خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة لتقديم العرض.

4. إذا انتهت مدة (الستين) يومًا المشار إليها في الفقرة (3) من المادة (الثلاثين بعد المائتين) من النظام، وجب على الشخص التقدم إلى مجلس إدارة الشركة لإتمام عملية الشراء، ويضع المجلس المقابل النقدي المحدد في حساب بنكي يخصص للمساهمين المعنيين، وتقيد بيانات المالك الجديد في سجل المساهمين.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. When one or more persons acting in concert, increase the shareholding thereof to the extent that, severally or collectively, such persons hold, directly or indirectly, 90% or more of the voting shares in a joint-stock company, or upon increasing their shareholding by entering into a contract to purchase said percentage unconditionally or through a single or several transactions, then said persons shall disclose the same to the company shareholders through the board of directors. The board of directors of the company shall immediately upon receiving such disclosure notify remaining company shareholders as prescribed in the Law or the company’s articles of association. Within 90 days from the date of disclosure, any of the company's shareholders may submit a request to the owner of that percentage or the shareholder contracting to buy his shares in the company.

2. Upon receiving a request from the company's shareholders to buy his shares, the person or contracting shareholder referred to in paragraph (1) of this Article shall submit a cash offer to buy them within 60 days from the date of receiving the request, provided that it is not less than the price of the highest purchase transaction made by the owner of said percentage for any of the company's shares during the 12 months preceding the date of submitting the offer.

3. In implementation of the provisions of paragraph (2) of Article 230 of the Law, when one or more persons acting in concert, increase the shareholding thereof to the extent that, severally or collectively, such persons hold, directly or indirectly, 90% or more of the voting shares in a joint-stock company, or upon increasing their shareholding by entering into a contract to purchase said percentage unconditionally or through one or several transactions, then such shareholder shall, within 60 days from the date on which his shareholding reaches said threshold or from the date of the contract to buy the shares with which said percentage was attained, apply to the Ministry to obtain its approval to submit a mandatory offer to force other shareholders to sell their shares thereto. The application submitted to the Ministry shall be accompanied by the purchase offer, including the purchase price and any other data. In all cases, the purchase price of any of the company's shares shall not be less than the price paid for shares during the 12 months preceding the submission of the offer.

4. If the 60 day period referred to in paragraph (3) of Article 230 of the Law expires, the person shall apply to the board of directors of the company to complete the purchase process, and the board shall deposit the specified cash consideration in a bank account allocated to the concerned shareholders. The data of the new owner shall be recorded in the Shareholder Register.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur les sociétés

Actions et partsTransformation, fusion et scission

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.