Article 84: Dissolution anticipée de la société professionnelle
Une société professionnelle ne peut être dissoute avant son terme, s’il en existe un, qu’après une annonce et une notification à l’autorité compétente et à ses partenaires au moins 90 jours avant, et elle doit organiser l’achèvement des dossiers de ses clients.
Ce que cela signifie en pratique
- L’annonce se fait par le moyen fixé par le ministère, et les partenaires de la société sont informés par les canaux convenus ou un autre moyen fixé par le ministère, au moins 90 jours avant la dissolution.
- La société doit prendre les mesures nécessaires pour garantir l’achèvement des travaux de ses clients, notamment en les confiant à d’autres professionnels habilités avec l’accord des clients.
Le texte officiel
1. لا يجوز حل الشركة المهنية قبل نهاية مدتها -إن وجدت- إلا بعد الإعلان عن ذلك وإبلاغ الجهة المعنية والمتعاملين معها قبل الحل (بتسعين) يومًا على الأقل، وذلك وفق الآتي:
أ. أن يكون الإعلان في الوسيلة التي تحددها الوزارة.
ب. أن يكون إبلاغ المتعاملين مع الشركة عبر وسائل الاتصال المتفق عليها أو أي وسيلة أخرى تحددها الوزارة.
2. على الشركة المهنية اتخاذ الترتيبات اللازمة لضمان استكمال الأعمال المهنية لعملائها، ومن ذلك إحالة هذه الأعمال إلى مرخص لهم آخرين بعد موافقة العملاء.
1. A professional company may be dissolved before the end of its term – if any - only after announcing the same and notifying the competent authority and the parties dealing with the company at least 90 days prior to the dissolution thereof, as per the following:
(a) The announcement shall be made through the means specified by the Ministry.
(b) The parties dealing with the company shall be notified through the agreed means of communication or by any other means as specified by the Ministry.
2. The professional company shall make all necessary arrangements to ensure the completion of works for its clients, including the transfer of such works to other licensed persons with the consent of its clients.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.