Article 82: Détention d’actifs financiers et immobiliers
La société professionnelle peut détenir des biens immobiliers et placer ses fonds dans l’immobilier, des valeurs mobilières ou d’autres investissements si cela sert son objet, ne l’expose pas à des risques graves affectant son activité professionnelle et n’est pas interdit par les règles de ses professions.
Ce que cela signifie en pratique
- L’investissement doit servir l’objet de la société et ne pas l’exposer à des risques graves affectant son activité professionnelle.
- Il ne doit pas être interdit par les lois, règlements ou normes des professions exercées par la société.
Le texte officiel
يكون للشركة المهنية امتلاك الأصول العقارية واستثمار أموالها في العقارات أو الأوراق المالية أو أي نوع آخر من الاستثمارات وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن يكون الغرض من ذلك خدمة أغراض الشركة المهنية.
ب. ألا يؤدي ذلك إلى تعريض الشركة المهنية لمخاطر جسيمة تؤثر في أعمالها المهنية.
ج. ألا يكون ذلك محظورًا بموجب أنظمة ولوائح ومعايير المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية.
A professional company may own real estate assets and invest its funds in real estate, securities, or any other investment, provided that:
(a) The purpose of such investment shall be to attain the objectives of the professional company.
(b) The investment shall not expose the professional company to serious risks that may jeopardize its business.
(c) The investment shall not be prohibited under the laws, regulations, and standards pertaining to the professions in which the professional Company engages.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.