Article 77: Société professionnelle avec une société non saoudienne
Sous réserve de la loi sur l’investissement étranger, de son règlement d’application et des décisions applicables, une société professionnelle peut réunir des personnes habilitées et des sociétés professionnelles non saoudiennes si les professionnels saoudiens détiennent au moins 25% du capital et si d’autres conditions (réputation, représentants, autorisations, savoir-faire) sont remplies.
Ce que cela signifie en pratique
- Les personnes habilitées saoudiennes doivent détenir au moins 25% du capital de la société professionnelle.
- La société non saoudienne doit jouir d’une excellente réputation dans la profession et avoir, pour chaque profession où elle intervient, un ou plusieurs représentants habilités par l’autorité compétente de son pays d’origine ou de celui du représentant.
- L’accord de l’autorité compétente dans le Royaume doit être obtenu lorsqu’il est requis.
- La société non saoudienne s’engage à transférer son expertise et son savoir-faire technique à la société professionnelle et à y former des Saoudiens.
Le texte officiel
شروط وضوابط تأسيس شركة مهنية بالمشاركة مع شركة مهنية غير سعودية
مع مراعاة نظام الاستثمار الأجنبي ولائحته التنفيذية والقرارات ذات العلاقة، يشترط لتأسيس شركة مهنية بين مرخص له في ممارسة مهنة حرة واحدة أو أكثر، وشركة أو شركات مهنية غير سعودية، الآتي:
أ. ألا تقل حصة المرخص لهم السعوديين عن (خمسة وعشرين في المائة) من رأس مال الشركة المهنية.
ب. أن تكون الشركة المهنية غير السعودية التي تنوي المشاركة أو المساهمة في الشركة المهنية ذات سمعة متميزة في مجال المهنة الحرة.
ج. أن يكون للشركة المهنية غير السعودية المشاركة أو المساهمة في الشركة المهنية ممثل أو أكثر حاصل على ترخيص في ممارسة المهنة الحرة محل نشاط الشركة المهنية من الجهة المعنية في موطن الشركة المهنية غير السعودية أو في موطنه، وذلك في كل مهنة حرة تشترك أو تساهم فيها الشركة المهنية.
د. الحصول على موافقة الجهة المعنية في المملكة في الأحوال التي يلزم فيها ذلك.
ه. التزام الشركة المهنية غير السعودية بنقل الخبرة والمعرفة الفنية إلى الشركة المهنية وتدريب السعوديين فيها.
Conditions and Rules for Incorporating a Professional Company in Partnership with a Non-Saudi Professional Company
Subject to the Foreign Investment Law, Implementing Regulations thereof, and relevant resolutions, the incorporation of a professional company in partnership between a licensed person practicing one or more professions and one non-Saudi professional company, or more, shall be subject to the following:
(a) The share of the Saudi licensed persons shall be no less than 25% in the professional company’s capital.
(b) The non-Saudi professional company that will partner with or hold shares in the professional company shall be of excellent repute in the relevant profession.
(c) The non-Saudi professional company that will partner with or hold shares in the professional company shall have one or more representatives licensed to practice the profession in the place where the professional company intends to carry out its activities, with such license issued by the competent authority in the domicile of such non-Saudi company or the domicile of the licensed person for each profession in which the professional company participates or contributes.
(d) Obtaining the approval of the competent authority in the Kingdom for cases where doing so is required.
(e) The non-Saudi professional company undertakes to impart its experience and technical knowledge to the professional company and shall train its Saudi workforce.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Où la traduction anglaise diffère: Au point (c), l’arabe exige que le représentant soit habilité dans la profession de la société par l’autorité du pays de la société non saoudienne ou du sien ; l’anglais ajoute une habilitation « au lieu où la société professionnelle entend exercer ».
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.