Article 39: Biens régis par des lois spéciales
Le gage des navires, aéronefs, effets de commerce, valeurs mobilières cotées sur le marché financier, actions de sociétés non cotées, marchandises en entrepôts publics, marques et autres biens régis par des lois propres suit ces lois ; la présente loi s’applique à défaut de disposition.
Ce que cela signifie en pratique
- Pour ces biens, la loi spéciale régissant leur gage s’applique en premier ; la loi sur le gage commercial couvre ce qu’elle ne règle pas.
- Le paragraphe 2 a été supprimé par le décret royal n° M/94 du 15/8/1441 H.
Le texte officiel
1- يخضع رهن السفن، والطائرات، والأوراق التجارية، والأوراق المالية المتداولة في السوق المالية، وأسهم الشركات غير المتداولة في السوق المالية، والبضائع المودعة في المخازن العامة، والعلامات التجارية، وغيرها من الأموال التي يخضع رهنها لأحكام أنظمة خاصة بها؛ للأحكام المقررة لها في تلك الأنظمة، وتسري أحكام هذا النظام فيما لم يرد به نص فيها.
2- حذفت الفقرة موجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 1441/8/15ه.
Vessels, aircraft, commercial papers, securities traded in the Capital Market, unlisted companies shares, goods stored in public depots, trademarks, and similar properties, shall be pledged in accordance with the provisions of their respective laws, and where such laws are silent, the provisions of this Law shall apply.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.