Article 38: Gage de tout ou partie des biens meubles
Le constituant peut gager tous ses biens meubles, une partie ou une catégorie d’entre eux, ou tout bien décrit de façon générale mais suffisante pour l’identifier. L’exécution a lieu en cas de défaillance du débiteur, et le gage couvre alors tous les biens conformes à la description qu’il possède et détient à l’échéance.
Ce que cela signifie en pratique
- Le contrat peut décrire les biens en termes généraux, par exemple une catégorie de biens, pourvu que la description suffise à les identifier ; il n’est pas nécessaire de lister chaque bien.
- L’exécution est déclenchée par la défaillance du débiteur sur l’obligation garantie ; elle porte alors sur tout bien conforme à la description que le constituant possède et détient à l’échéance.
- Tant qu’aucune défaillance justifiant l’exécution ne survient, le constituant peut disposer de ces biens ou les employer dans son activité habituelle. Les paragraphes 4 et 5 ont été supprimés.
Le texte officiel
1- يجوز رهن جميع الأموال المنقولة المملوكة للراهن أو جزء منها أو فئة منها، ويجوز كذلك رهن أي مال منقول موصوف وصفاً عاماً وكافياً لتعيينه.
2- يكون التنفيذ على الرهن المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة عند تحقق واقعة إخلال المدين بالتزامه المضمون بالرهن، وتكون جميع أموال الراهن ذات الأوصاف الواردة في عقد الرهن المملوكة له وفي حيازته في تاريخ الاستحقاق مشمولة بالرهن.
3- للراهن التصرف في الأموال المرهونة بموجب الفقرة (1) من هذه المادة أو استثمارها في أعماله الاقتصادية الاعتيادية ما لم يحدث إخلال موجب للتنفيذ.
4- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.
5- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.
1. A pledger may pledge all his movable property or part or category thereof or any movable property that is generally described and specifically identifiable.
2. Enforcement on a pledged property according to paragraph (1) of this Article shall be carried out upon establishing the debtor’s default. All pledger's properties which are specified in the pledge contract and which the pledger owns and possesses on the maturity date shall be included in the pledge.
3. A pledger may dispose of a pledged property in accordance with paragraph (1) of this Article, or invest the same in his regular economic activities, unless an infringement invoking enforcement occurs.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Sources
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.