Article 92: Mentions manquantes du chèque
Un titre auquel manque l’une des mentions de l’article 91 ne vaut pas chèque, sauf dans deux cas : l’absence du lieu de paiement ou du lieu de création.
Ce que cela signifie en pratique
- Sans lieu de paiement, le chèque est payable au lieu indiqué à côté du nom du tiré, au premier s’il y en a plusieurs, et à défaut au lieu de l’établissement principal du tiré.
- Sans lieu de création, le chèque est réputé émis au lieu indiqué à côté du nom du tireur.
Le texte officiel
الصك الخالي من أحد البيانات المذكورة في المادة السابقة لا يعتبر شيكا إلا في الحالتين الآتيتين:
أ- إذا خلا الشيك من بيان مكان وفائه اعتبر مستحق الوفاء في المكان المبين بجانب اسم المسحوب عليه، فإذا تعددت الأماكن المبينة بجانب اسم المسحوب عليه اعتبر الشيك مستحق الوفاء في أول مكان منها، وإذا خلا الشيك من هذه البيانات أو من أي بيان آخر اعتبر مستحق الوفاء في المكان الذي يقع فيه المحل الرئيسي للمسحوب عليه.
ب- إذا خلا الشيك من بيان مكان الإنشاء اعتبر منشأ في المكان المبين بجانب اسم الساحب.
An instrument which is free from one of the statements mentioned in the preceding Article shall not be considered a cheque except in the following two cases:
A- If the cheque does not contain a statement of place of its payment, the cheque shall be payable at the place mentioned beside the name of the drawee and if there are multiple places, the cheque shall be due payable at the first mentioned place. If the cheque does not include these statements or is free from any other statement, it shall be considered as due payable at the place where the drawee's head quarter is located.
B- If the cheque does not contain the statement of the place of its writing, it shall be deemed to be originating in the place indicated beside the name of the drawer.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Lettres de change, billets à ordre et chèques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.