Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les chambres de commerce · Titre 2: La chambre

Article 47: Établissements de formation des chambres

La chambre demande au ministère du Commerce l’autorisation de créer un établissement de formation en précisant objet, justification, domaines, effectif prévu et conditions d’admission. Il ne peut ouvrir qu’après accord du ministère et respect des exigences de licence des autorités compétentes.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les domaines de formation doivent correspondre aux missions de la chambre et ne pas concurrencer le secteur privé.
  • L’accord du ministère ne suffit pas : il faut aussi satisfaire aux exigences de licence des autorités compétentes selon les textes applicables.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

ترفع الغرفة طلب تأسيس منشأة التدريب إلى الوزارة، ويبين في الطلب الغرض من التأسيس ومبرراته، ومجالات التدريب التي تتفق مع مهمات الغرفة وبما يضمن عدم منافسة القطاع الخاص، والعدد المتوقع للمتدربين، وشروط القبول، ولا يجوز افتتاح منشأة التدريب إلا بعد موافقة الوزارة واستيفاء المتطلبات اللازمة للترخيص من الجهات المعنية وفقًا للأنظمة ذات العلاقة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

To establish a training facility, the chamber shall submit a request to the Ministry indicating the purpose of such facility and the justifications therefore, the areas of training which must comply with the chamber’s missions and eliminate competition with the private sector, the expected number of trainees, and the admission requirements. The training facility may not open unless approved by the Ministry and all necessary licensing requirements are fulfilled by the concerned authorities in accordance with the relevant laws.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Chambres de commerce

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.