Aller au contenu
La loi saoudienne sur les chambres de commerce · Titre 2: Fédération des chambres de commerce

Article 54: Ressources financières de la Fédération

Les ressources de la Fédération proviennent d’un pourcentage des cotisations et des droits de certification des chambres, des revenus de ses actifs et fonds, des dons et subventions acceptés, de la rémunération des publications et de la formation, et des recettes de ses activités et événements.

Ce que cela signifie en pratique

  • C’est le règlement, et non la loi, qui fixe le pourcentage prélevé sur les cotisations et droits de certification des chambres, ainsi que la part de la Fédération dans les activités menées avec une chambre.
  • Les dons et subventions ne sont acquis que s’ils sont acceptés par le conseil de la Fédération.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تتكون موارد اتحاد الغرف المالية مما يأتي:

1- نسبة مئوية من الاشتراكات التي تحصلها الغرف من المشتركين فيها، وتحدد اللائحة هذه النسبة.

2- عوائد استثمار أصول الاتحاد وأمواله.

3- التبرعات، والهبات، والإعانات؛ التي يقبلها مجلس إدارة الاتحاد.

4- المقابل المالي للمطبوعات، والتدريب.

5- نسبة مئوية من المقابل المالي لما تُصدق عليه الغرف لمنسوبيها. وتحدد اللائحة هذه النسبة.

6- المقابل المالي الذي يحصل عليه الاتحاد من الأنشطة والفعاليات التي ينفذها، أو نسبة منه فيما يتعلق بما يُنفذ بالاشتراك مع الغرفة، وذلك بحسب ما تحدده اللائحة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

The Federation’s financial resources shall consist of the following:

1. A percentage of the subscription fees collected by chambers, as specified in the Regulations.

2. Returns on investment of the Federation’s assets and funds.

3. Donations, gifts, and financial aid accepted by the Federation’s Board of Directors.

4. Revenues from publications and training programs.

5. A percentage of the chambers’ certification fees, as specified in the Regulations.

6. Revenues generated from activities and events carried out by the Federation, or a percentage of the revenues generated from activities and events carried out jointly with the chambers, as specified in the Regulations.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les chambres de commerce

Chambres de commerce

Sources

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.