Article 10: Réunions de l’assemblée générale
L’assemblée générale se réunit au moins une fois par an dans les 90 jours suivant la fin de l’exercice, sur convocation du président ; elle peut aussi l’être à la demande du conseil ou de 5% des adhérents.
Ce que cela signifie en pratique
- Lorsque le conseil ou au moins 5% des adhérents en font la demande au président, celui-ci doit convoquer la réunion dans un délai maximal de 30 jours à compter de la demande.
- Le règlement fixe les modalités et conditions de tenue de l’assemblée et d’exercice de ses attributions ; réunions et votes peuvent se tenir par voie électronique selon les règles qu’il prévoit.
Le texte officiel
1- تجتمع الجمعية العمومية للغرفة مرة على الأقل كل سنة خلال ال(تسعين) يوماً التالية لانتهاء السنة المالية، وذلك بدعوة من رئيس الغرفة.
2- تجوز دعوة الجمعية العمومية للغرفة للانعقاد بناءً على طلب من مجلس الإدارة أو من عدد لا يقل عن (5%) من المشتركين في الغرفة يقدم إلى رئيس الغرفة، وعلى رئيس الغرفة الدعوة إلى عقد الاجتماع خلال مدة لا تتجاوز (ثلاثين) يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
3- تحدد اللائحة إجراءات وشروط عقد الجمعية العمومية للغرفة وممارسة اختصاصاتها.
4- يجوز عقد الاجتماعات والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية وفق الضوابط التي تحددها اللائحة.
1. The general assembly of a chamber shall, upon a call by the chairman of the chamber, convene at least once a year within 90 days following the end of the fiscal year.
2. A chamber general assembly may convene at the request of the board of directors or by a request submitted by at least 5% of subscribers to the chairman of the chamber, who shall call for a meeting within a period not exceeding 30 days from the date of submission.
3. The Regulations shall determine the procedures and conditions for general assembly meetings and the exercise of its powers.
4. Electronic means may be used to hold meetings and pass decisions in accordance with the Regulations.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Chambres de commerceAssemblées générales
Sources
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.