Aller au contenu
La loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Article 24: Pouvoirs des autorités de contrôle

Les autorités de contrôle recueillent des informations auprès des institutions financières, EPNFD et organismes à but non lucratif et les inspectent sur place et sur pièces, exigent des informations, évaluent les risques, émettent des instructions, coopèrent avec leurs homologues étrangers, vérifient les succursales étrangères, appliquent des critères d’honorabilité et tiennent des statistiques.

Ce que cela signifie en pratique

  • Recueillir informations et données et appliquer des mesures de surveillance, dont l’inspection sur place et sur pièces ; exiger toute information jugée utile ; et obtenir copie des documents et fichiers, quels que soient leur mode et leur lieu de stockage.
  • Évaluer le risque de blanchiment dans les entités contrôlées, et émettre instructions, règles, lignes directrices ou autres instruments pour appliquer la loi.
  • Coopérer et se coordonner avec les autorités compétentes pour échanger des informations prudentielles avec des homologues étrangers, exécuter leurs demandes pour leur compte et leur demander informations ou coopération.
  • Vérifier que les entités contrôlées adoptent les mesures requises et les appliquent dans leurs succursales étrangères et filiales majoritaires, dans la mesure permise par le droit du pays d’accueil.
  • Établir et appliquer des procédures d’honorabilité et de compétence pour quiconque veut diriger, superviser, posséder ou contrôler ces entités, directement ou non, ou devenir bénéficiaire effectif de participations importantes ; et tenir des statistiques des mesures et sanctions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

أ- جمع المعلومات والبيانات من المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ وتطبيق الإجراءات الإشرافية المناسبة، بما في ذلك إجراء عمليات الفحص الميداني والمكتبي.

ب- إلزام المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ بتوفير أي معلومة تراها الجهة الرقابية ملائمة للقيام بوظائفها، والحصول على نسخ للمستندات والملفات أيًّا كانت طريقة تخزينها وأينما كانت مخزّنة.

ج- إجراء تقييم مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال في الجهات التي تملك الجهة الرقابية صلاحية مراقبتها.

د- إصدار تعليمات أو قواعد أو إرشادات أو أي أدوات أخرى للمؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تنفيذاً لأحكام النظام.

ه- التعاون والتنسيق مع السلطات المختصة عند تبادل المعلومات الرقابية ذات العلاقة بمجال الإشراف على مكافحة غسل الأموال مع أي جهة أجنبية نظيرة، أو تنفيذ طلبات تتعلق بأعمال رقابية ترد من أي جهة أجنبية نظيرة بالنيابة عنها، أو طلب أي معلومة رقابية أو تعاون من أي جهة أجنبية نظيرة.

و- التحقق من أنّ المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تعتمد التدابير المقررة وفقاً لأحكام النظام، وتنفّذها في فروعها الأجنبية والشركات التابعة لها والتي تملك فيها حصة الأغلبية بقدر ما تجيزه أنظمة الدولة التي تقع فيها تلك الفروع والشركات.

ز- وضع إجراءات النزاهة والملاءمة وتطبيقها على كل من يسعى إلى المشاركة في إدارة المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، أو الإشراف عليها أو يسعى إلى امتلاكها أو السيطرة عليها بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، أو أن يصبح مستفيداً حقيقياً من حصص كبيرة فيها.

ح- الاحتفاظ بإحصاءات عن التدابير المتخذة والعقوبات المفروضة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Supervisory authorities shall have the following powers and duties to carry out their mandate:

a. Collect information and other data from FIs, DNFBPs, and NPOs as well as applying appropriate supervisory measures, including field and office inspection.

b. Compel FIs, DNFBPs, and NPOs to provide any information that the supervisory authority considers relevant to carry out its function under this Law and its Implementing Regulation, and take copies of documents and files, however and wherever stored;

c. Carry out an anti-money laundering risk assessment for the sectors for which the authority has a supervisory mandate;

d. Issue guidance, decisions and instructions, rules or any other instruments to FIs, DNFBPs, and NPOs in order to implement the provisions of this Law.

e. Cooperate and Coordinate with competent authorities when sharing available or accessible supervisory information that is relevant to anti-money laundering supervision with any foreign counterpart, or carry out inquiries on behalf of any foreign counterpart, or request any such information or cooperation from a foreign counterpart;

f. Verify that FIs, DNFBPs, and NPOs adopt and enforces measures consistent with this Law in relation to its foreign branches and majority owned subsidiaries to the extent permitted by the laws of the foreign country;

g. Establish and apply effective fit and proper screening procedures for any person aiming to participate in the management or supervision of FIs, DNFBPs, and NPOs or for any person aiming to own or control, directly or indirectly, or becoming a beneficial owner of significant shares;

h. Maintain statistics concerning any measure adopted and sanction imposed;

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Lutte contre le blanchimentContrôle et constatation

Sources

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.