Aller au contenu
La loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Article 25: Sanctions des autorités de contrôle

Sans préjudice de peines plus lourdes ou de mesures prévues ailleurs, l’autorité de contrôle qui constate une infraction d’une institution financière, EPNFD, organisme à but non lucratif ou de ses dirigeants, ou en est saisie, peut imposer une ou plusieurs mesures, de l’avertissement écrit à une amende jusqu’à SAR 5,000,000 par infraction ou au retrait de licence.

Ce que cela signifie en pratique

  • Adresser un avertissement écrit ; ordonner le respect d’instructions précises ; ou exiger des rapports réguliers sur les mesures prises pour remédier à l’infraction.
  • Infliger une amende allant jusqu’à SAR 5,000,000 par infraction.
  • Interdire au contrevenant de travailler dans les secteurs contrôlés pour une durée fixée par l’autorité ; restreindre les pouvoirs des dirigeants, administrateurs, cadres exécutifs ou de surveillance ou propriétaires de contrôle, y compris en nommant un ou plusieurs contrôleurs temporaires.
  • Suspendre dirigeants, administrateurs ou cadres exécutifs ou de surveillance, ou exiger leur remplacement ; suspendre, restreindre ou interdire l’activité, l’entreprise, la profession ou le produit ; suspendre, restreindre, retirer ou annuler la licence.
  • L’autorité informe la Direction générale du renseignement financier de toute mesure ou sanction qu’elle prend.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشدّ، ودون إخلال بأي إجراء منصوص عليه في نظام آخر، للجهة الرقابية عند اكتشاف أي مخالفة -من المؤسسات المالية، أو الأعمال والمهن غير المالية المحددة، أو المنظمات غير الهادفة إلى الربح، أو مديريها أو أيٍ من أعضاء مجالس إداراتها أو أعضاء إداراتها التنفيذية أو الإشرافية- للأحكام المنصوص عليها في النظام أو اللائحة أو القرارات أو التعليمات ذات الصلة، أو أي مخالفة تحال إليها من قبل السلطة المختصة؛ أن تتخذ أو تفرض واحداً (أو أكثر) من الإجراءات أو الجزاءات الآتية:

1- إصدار إنذار كتابي بالمخالفة المرتكبة.

2- إصدار أمر يتضمن الالتزام بتعليمات محددة.

3- إصدار أمر بطلب تقديم تقارير منتظمة عن التدابير المتخذة لمعالجة المخالفة.

4- فرض غرامة مالية لا تتجاوز خمسة ملايين ريال سعودي عن كلّ مخالفة.

5- منع مرتكب المخالفة من العمل في القطاعات التي تملك الجهة الرقابية سلطة الرقابة عليها لمدة تحددها الجهة الرقابية.

6- تقييد صلاحيات المديرين أو أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء الإدارة التنفيذية أو الإشرافية أو الملاك المسيطرين، ومن ذلك تعيين مراقب مؤقت واحد أو أكثر.

7- إيقاف المديرين أو أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء الإدارة التنفيذية أو الإشرافية، أو طلب تغييرهم.

8- إيقاف النشاط أو العمل أو المهنة أو المنتج، أو تقييد أي منها، أو حظر مزاولته.

9- تعليق الترخيص أو تقييده أو سحبه أو إلغاؤه.

وعلى الجهة الرقابية إبلاغ الإدارة العامة للتحريات المالية بما تتخذه من إجراء أو جزاء.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Without prejudice to any stricter sanctions and subject to the procedures provided for in other laws, if the supervisory authority find that FIs, DNFBPs, and NPOs or any of their directors, board members, executive or supervisory management members failed to comply with any provision of this Law, its Implementing Regulation or relevant decisions or circulars, or any violation referred from other competent authority, the supervisory authority may impose one or more of the following measures:

1. Issue a written warning;

2. Issue an order to comply with a specific instruction;

3. Issue an order to provide regular reports on the measures taken to address the identified violation;

4. Impose a monetary fine of up to 5.000.000 riyals per violation;

5. Ban individuals from employment within the sectors for which the supervisory authority has competences for a period to be determined by the supervisory authority;

6. Restrict the powers of directors, board members, executive or supervisory management members, and controlling owners, including appointing one or more temporary controllers;

7. Dismiss or replace the directors, members of the Board of Directors or of executive or supervisory management;

8. Suspend, restrict or prohibit the continuation of the activity, business or profession or of certain business activities or products;

9. Suspend, restrict or revoke the license;

The supervisory authority should inform the General Director of Financial Intelligence about the actions taken or imposed sanction.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Où la traduction anglaise diffère: L’arabe permet à l’autorité de « suspendre » dirigeants et cadres ou d’exiger leur remplacement ; l’anglais dit « révoquer ou remplacer » (dismiss or replace).

Articles liés

Lutte contre le blanchimentSanctions et infractionsContrôle et constatation

Sources

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.