Aller au contenu
La loi saoudienne contre le prête-nom (tasattur) · Titre 4: Sanctions

Article 16: Affectation des amendes perçues

Les amendes perçues en vertu de la loi sont versées au compte courant du ministère des Finances auprès de l’Agence monétaire d’Arabie saoudite, après déduction des récompenses prévues à l’article 18(2).

Ce que cela signifie en pratique

  • Les récompenses des informateurs prévues à l’article 18(2) sont d’abord déduites ; le reste est versé au compte du ministère des Finances.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تودع الغرامات المحصلة بموجب النظام في حساب جاري وزارة المالية لدى مؤسسة النقد العربي السعودي بعد خصم المكافآت المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (الثامنة عشرة) من النظام.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Fines collected under this Law shall be deposited in the Ministry of Finance’s current account with the Saudi Central Bank after deducting the rewards stated in Article 18(2) of this Law.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Sanctions et infractions

Sources

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.