Article 43: Congé pour passer des examens
Selon le modèle de règlement intérieur, le travailleur inscrit dans un établissement d’enseignement a droit à un congé égal au nombre réel de jours d’examen ; sa rémunération dépend de l’accord de l’employeur sur l’inscription et du fait que l’année soit ou non redoublée.
Ce que cela signifie en pratique
- Si l’employeur a approuvé l’inscription ou accepté sa poursuite : congé à plein salaire pour les examens d’une année non redoublée, congé sans solde pour ceux d’une année redoublée, dans les deux cas pour les jours réels d’examen.
- Le travailleur dont il est établi qu’il ne s’est pas présenté à l’examen perd la rémunération du congé, sans préjudice du droit de l’employeur d’engager sa responsabilité disciplinaire.
- Sans accord de l’employeur sur l’inscription, les jours d’examen sont imputés sur les congés annuels s’il en reste ; à défaut, le travailleur peut prendre un congé sans solde pour les jours réels d’examen.
- Le travailleur doit présenter sa demande au moins 15 jours avant le congé. L’employeur peut exiger des justificatifs de la demande et la preuve que l’examen a été passé.
Le texte officiel
1. للعامل - إذا وافقت المنشأة على انتسابه إلى مؤسسة تعليمية أو قبلت استمراره فيها - الحق في إجازة بأجر كامل لتأدية الامتحان عن سنة غير معادة تحدد مدتها بعدد أيام الامتحان الفعلية. أما إذا كان الامتحان عن سنة معادة فيكون للعامل الحق في إجازة دون أجر بعدد أيام الامتحان الفعلية. ويحرم العامل من أجر الإجازة إذا ثبت أنه لم يؤدِّ الامتحان، مع عدم الإخلال بحق المنشأة في مساءلته تأديبيًا.
2. إذا لم يحص ل العامل على موافقة المنشأة على انتسابه إلى مؤسسة تعليمية، فله أن يحصل على إجازة لتأدية الامتحان بعدد أيام الامتحان الفعلية تحتسب من إجازته السنوية في حال توافرها، وعند تعذر ذلك فللعامل أن يحصل على إجازة دون أجر بعدد أيام الامتحان الفعلية.
3. على العامل أن يتقدم بطلب الإجازة قبل موعدها بخمسة عشر يوماً على الأقل.
4. للمنشأة أن تطلب من العامل تقديم الوثائق المؤيدة لطلب الإجازة، وكذلك ما يدل على أدائه الامتحان.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.