Article 41: Congé de maladie et rémunération
Selon le modèle de règlement intérieur, le travailleur dont la maladie est attestée par un certificat du médecin de l’employeur ou d’un organisme médical agréé a droit, sur une année, à des congés de maladie continus ou fractionnés, rémunérés de manière dégressive ; l’année court à partir du premier congé de maladie.
Ce que cela signifie en pratique
- Les 30 premiers jours sont payés à plein salaire, les 60 jours suivants aux trois quarts du salaire, et les 30 jours d’après sans salaire.
- Le travailleur peut accoler ses congés annuels à son congé de maladie.
- Si un congé de maladie survient pendant les congés annuels, ceux-ci sont suspendus jusqu’à la fin du congé de maladie, puis le solde reprend. Les jours de repos hebdomadaire tombant pendant un congé de maladie ne sont pas compensés.
Le texte officiel
يستحق العامل - الذي يثبت مرضه بشهادة طبية صادرة عن طبيب المنشأة، أو مرجع طبي معتمد - إجازات مرضية خلال السنة الواحدة، والتي تبدأ من تاريخ أول إجازة مرضية؛ سواء أكانت هذه الإجازات متصلة أم متقطعة، وذلك على النحو التالي:
1. الثلاثون يوماً الأولى، بأجر كامل.
2. الستون يوماً التالية، بثلاثة أرباع الأجر.
3. الثلاثون يوماً التي تلي ذلك، بدون أجر.
وللعامل الحق في وصل إجازته السنوية بالمرضية.
- وإذا وقعت أيام الإجازة المرضية أثناء الإجازة السنوية، فتوقف أيام الإجازة السنوية إلى حين انتهاء الإجازة المرضية ثم تستأنف المدة المتبقية بعد ذلك، أما إذا وقعت أيام الراحة الأسبوعية أثناء الإجازة المرضية فلا يعوض العامل عن تلك الأيام.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 33: Durée du congé annuelSelon le modèle unifié de règlement intérieur, le travailleur a droit, pour chaque année de service, à un congé annuel payé d’au moins 21 jours, porté à au moins 30 jours après 5 ans de service continu ; le contrat peut prévoir davantage.
- Article 42: Congé payé les jours de dialyseSelon le modèle de règlement intérieur, le travailleur atteint d’insuffisance rénale a droit à un congé payé le jour où il subit une dialyse, sur la base d’un rapport de l’organisme médical qui le soigne.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.