Article 17: Annulation de la licence à la demande du titulaire
Selon les règles de recrutement, le titulaire peut demander via la plateforme agréée l’annulation de sa licence, avec un plan d’exécution. Il cesse son activité dès la demande, et l’agence annule la licence une fois les exigences remplies.
Ce que cela signifie en pratique
- Dans les 180 jours : engagement d’honorer toutes les obligations, avec acceptation d’une retenue sur la garantie bancaire en cas de retard ; traitement des obligations envers employés, clients et travailleurs ; effet sur les parties prenantes ; durée d’annulation et de liquidation ; plan d’annonce ; documents demandés.
- Le titulaire cesse l’activité dès le dépôt de la demande d’annulation. Après accord du ministère, il exécute le plan de liquidation et remet à l’agence un rapport final étayé de documents.
- L’agence peut vérifier l’exécution des obligations et imposer des mesures pour protéger les tiers. Les associés restent responsables des infractions et le ministère ou son délégué garde la garantie 2 ans après l’annulation. Une fois la licence annulée, le titulaire en informe les organismes concernés.
Le texte officiel
يجوز للمرخص له أن يطلب إلغاء ترخيصه، على أن يكون ذلك وفق الإجراءات الآتية:
1. يُقدم المرخص له طلب الإلغاء من خلال المنصة المعتمدة، مرفقًا به خطة تنفيذية للإلغاء على أن يتم تنفيذ الاشتراطات الآتية خلال مئة وثمانين (180 ) يوم:
أ. تعهد بالوفاء بجميع الالتزامات الناشئة عن الترخيص المطلوب إلغاؤه، على أن يتضمن التعهد إقراراً بأنه في حال تأخر المرخص له عن وفاءه بالالتزامات، يحق خصم القيمة المقابلة لهذه الالتزامات من الضمان البنكي للوفاء بها دون اعتراض منه.
ب. آلية التعامل مع الالتزامات المالية والتعاقدية تجاه الموظفين والعملاء والعمالة، والحقوق المترتبة عليه في ظل الإلغاء.
ج. تحديد مدى تأثير الإلغاء على أصحاب المصلحة.
د. بيان بالمدة الزمنية اللازمة للإلغاء والتصفية.
ه. خطة الإعلان الخاصة بالتصفية.
و. أي مستندات تطلبها الوزارة.
2. على المرخص له التوقف عن ممارسة النشاط اعتباراً من تاريخ تقديم طلب الإلغاء، وبعد موافقة الوزارة يقوم بعمل الإجراءات الآتية:
أ. البدء بتنفيذ خطة التصفية تتضمن ما تم تحديده في الفقرة رقم (1) من هذه المادة.
ب. تقرير نهائي يقدم للوكالة مدعماً بالمستندات اللازمة التي توضح تنفيذه للخطة.
ج. يحق للوكالة التحقق من وفاء المرخص له بالتزاماته، وتلزم المرخص له باتخاذ أي تدابير تراها ضرورية لحماية حقوق الغير، ويبقى الشركاء خاضعين لهذه القواعد، ومسؤولين أمام الوزارة عما قد يظهر من مخالفات، أو تصرفات رتبت حقوقًا عليه للغير، مع احتفاظ الوزارة او من تفوضه بالضمان البنكي لمدة سنتين من تاريخ إلغاء الترخيص.
3. تقوم الوكالة المختصة بإلغاء الترخيص بناءً على طلب المرخص له بعد استيفاء كافة المتطلبات المنصوص عليها في هذه المادة وهذه القواعد وعلى المرخص له إبلاغ الجهات ذات العلاقة.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 15: Durée et renouvellement de la licenceSelon les règles de recrutement, la durée de la licence est celle de l’article 8 ; elle est renouvelée à la demande de la société via la plateforme agréée. Après examen, l’agence accepte, accepte pour une durée déterminée, refuse par décision motivée ou suspend la demande.
- Article 8: Conditions de licence, capital et garantie bancaireSelon les règles de recrutement, toute licence prévue à l’article 3 exige une société anonyme fermée entièrement détenue par des Saoudiens, le capital libéré minimum et une garantie bancaire, selon un tableau qui fixe aussi la durée de la licence.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.