Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 1: Définitions et dispositions générales

Article 16: Directeur responsable de l’établissement

L’employeur qui ne peut diriger lui-même le travail doit désigner un représentant sur le lieu de travail et en informer par écrit le bureau du travail, y compris de tout changement sous 7 jours. Sa responsabilité principale demeure dans tous les cas.

Ce que cela signifie en pratique

  • S’il y a plusieurs associés ou directeurs, l’un d’eux résidant sur le lieu de travail est désigné pour représenter l’employeur et répond de toute violation de la loi sur le travail.
  • L’employeur communique par écrit au bureau du travail le nom de l’associé ou du directeur et, en cas de changement, celui du remplaçant dans un délai de 7 jours au plus après sa prise de fonctions.
  • À défaut de directeur responsable désigné, ou si la personne désignée n’a pas pris ses fonctions, celui qui exerce effectivement le rôle de directeur, ou l’employeur lui-même, est réputé directeur responsable.
  • La désignation d’un représentant ou d’un directeur ne décharge pas l’employeur : sa responsabilité principale demeure en toute hypothèse.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

إذا لم يتمكن صاحب العمل من ممارسة العمل بنفسه، فعليه أن يعين مسؤولاً يمثله في مكان العمل. وفي حالة تعدد الشركاء أو المديرين في المنشأة يسمى أحدهم من المقيمين في مكان العمل، يمثل صاحب العمل ويكون مسؤولاً عن أي مخالفة لأحكام هذا النظام.

على صاحب العمل أن يبلغ مكتب العمل المختص كتابة باسم الشريك أو المدير، وعليه في حالة تغييره أن يبلغ المكتب بإسم الشريك أو المدير الجديد خلال سبعة أيام على الأكثر من تولي هذا الأخير عمله.

إذا لم يوجد شخص معين بصفة مدير مسؤول للمنشأة - او إذا لم يباشر الشخص المعين عمله – فإن من يقوم فعلاً بأعمال المدير أو صاحب العمل نفسه يعد مديراً مسؤولاً عن المنشأة.

وفي كل الأحوال تبقى مسؤولية صاحب العمل قائمة بصفة أصلية.

La traduction anglaise du ministère

If the employer is unable to personally carry out the work, they shall appoint a representative to act on their behalf at the workplace. In the event of multiple partners or managers in the establishment, one of the residents at the workplace shall be designated to represent the employer and shall be responsible for any violation of the provisions of this Law.

The employer shall notify the competent labor office in writing of the name of the partner or manager. In the event of a change, the employer shall notify the office of the name of the new partner or manager within a maximum of seven days from the date the latter assumes their duties.

If no specific person is designated as the responsible manager of the establishment – or if the designated person does not commence their duties – the individual who actually performs the functions of the manager or the employer themselves shall be considered the responsible manager of the establishment.

In all cases, the employer's original liability shall remain in effect.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Inspection du travail

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.