Article 118: Interdiction de travailler ailleurs pendant un congé
Pendant tout congé prévu dans ce chapitre, le travailleur ne peut travailler pour un autre employeur. Si l’employeur le prouve, il peut le priver de la rémunération du congé ou récupérer ce qu’il a déjà versé.
Ce que cela signifie en pratique
- L’interdiction couvre tous les congés de ce chapitre, comme le congé annuel, le congé maladie et les congés pour événements.
- La preuve incombe à l’employeur. S’il établit l’infraction, il peut priver le travailleur du salaire de la période de congé ou récupérer ce qu’il en a déjà versé.
Le texte officiel
لا يجوز للعامل أثناء تمتعه بأي من إجازاته المنصوص عليها في هذا الفصل أن يعمل لدى صاحب عمل آخر. فإذا أثبت صاحب العمل أن العامل قد خالف ذلك فله أن يحرمه من أجره عن مدة الإجازة أو يسترد ما سبق أن أداه إليه من ذلك الأجر.
A worker may not work for another employer during any of the leaves stipulated in this Section. If the employer proves that the worker has violated this provision, they may deprive the worker of their wage for the duration of the leave or recover any such wage previously paid to them.
Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 109: Congé annuelLe travailleur a droit chaque année à un congé d’au moins 21 jours, porté à 30 jours au moins après 5 ans de service continu chez l’employeur, payé d’avance. Il doit être pris dans l’année où il est dû, sans renonciation ni indemnité en espèces pendant le service.
- Article 117: Congé maladieLe travailleur qui prouve sa maladie a droit, sur une année, à un congé maladie de 30 jours à plein salaire, puis 60 jours aux trois quarts du salaire, puis 30 jours sans salaire, que ces congés soient continus ou fractionnés.
Sources
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.