Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 6: Conditions de travail

Article 111: Paiement du congé non pris au départ

Le travailleur qui part avant d’avoir pris le congé acquis a droit au paiement des jours non pris, ainsi qu’à une rémunération de congé pour la fraction d’année au prorata du temps travaillé.

Ce que cela signifie en pratique

  • C’est ici que le congé devient de l’argent : l’article 109 interdit l’indemnité en espèces pendant le service, mais au départ les jours non pris sont payés.
  • Pour une fraction d’année, la rémunération du congé est calculée au prorata du temps passé au travail pendant cette année.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

للعامل الحق في الحصول على أجرة عن أيام الإجازة المستحقة إذا ترك العمل قبل استعماله لها وذلك بالنسبة إلى المدة التي لم يحصل على إجازته عنها كما يستحق أجرة الإجازة عن أجزاء السنة بنسبة ما قضاه منها في العمل.

La traduction anglaise du ministère

A worker shall be entitled to wages for any accrued leave days if they leave work before using them, in proportion to the period for which they have not taken leave. They shall also be entitled to leave pay for fractions of a year in proportion to the time they have worked during that year.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Congé annuelFin du contrat

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.