Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le commerce électronique

Article 8: Mentions de la facture

En plus de l’article 8 de la loi, après la conclusion du contrat, le prestataire doit remettre au consommateur une facture pouvant être conservée, comportant neuf mentions énumérées.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le nom du prestataire (praticien) ou son nom commercial (commerçant), la description du produit ou du service, et la confirmation de la conclusion du contrat avec sa date.
  • Le prix total et le montant des taxes le cas échéant, avec le détail du prix, son mode de calcul et son exigibilité ; les frais d’expédition, de transport et de livraison éventuels ; le numéro fiscal le cas échéant.
  • La date de livraison du produit ou de fourniture du service, le nom du transporteur et les données de suivi, le cas échéant.
  • Un résumé des règles d’échange et de retour lorsqu’ils sont admis, ainsi que le mode de paiement et la confirmation du paiement intégral s’il a eu lieu.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة حكم المادة (الثامنة) من النظام، على موفر الخدمة أن يقدم إلى المستهلك بعد إبرام العقد فاتورة قابلة للحفظ، تتضمن البيانات الآتية:

أ. اسم موفر الخدمة إن كان ممارسًا أو اسمه التجاري إن كان تاجرًا، ووصف المنتج أو الخدمة محل العقد.

ب. تأكيد إبرام العقد وتاريخ انعقاده.

ج. السعر الإجمالي للمنتج أو الخدمة وقيمة الضرائب -إن وجدت-، مع إيضاح تفاصيل السعر وكيفية حسابه وشروط استحقاقه.

د. أجور الشحن والنقل والتوصيل -إن وجدت-.

ه. الرقم الضريبي لموفر الخدمة -إن وجد-.

و. ميعاد توصيل المنتج أو تقديم الخدمة.

ز. اسم الناقل الذي يتولى توصيل المنتج، وبيانات تتبع مسار التوصيل -إن وجدت-.

ح. موجزًا بأحكام الاستبدال والإرجاع في الأحوال التي يجوز فيها ذلك -إن وجدت-.

ط. طريقة أداء الثمن وبيان تمام السداد إذا تم فعلًا.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to the provisions of Article 8 of the Law, the Service Provider shall submit to the Consumer after concluding the contract a downloadable receipt which includes the following Data:

a. The name of the Service Provider if the Service Provider is a Practitioner, or the trade name of the Service Provider if the Service Provider is a Trader, and a description of the product or service subject to the contract.

b. Confirmation of the contract and the date of its execution.

c. The total price of the product or service, and the value of taxes (if any) clarifying the details of the price, how it is calculated and the conditions of claiming it.

d. Shipping, transportation and delivery charges (if any).

e. The Service Provider’s tax number (if any).

f. The delivery date of the product or service.

g. The name of the carrier delivering the product, and delivery route tracking data (if any).

h. A summary of the replacement and refund provisions in cases where this is permissible (if applicable).

i. The method of payment, and confirmation of full payment if it has been made.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le commerce électronique

Protection du consommateurCommerce électronique

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.