Aller au contenu
La loi saoudienne sur le commerce électronique

Article 3: Lieu d’activité du prestataire

L’article fixe le lieu d’activité du prestataire au sens de la loi : pour le commerçant, l’adresse inscrite au registre du commerce ; pour le praticien, le lieu indiqué dans sa boutique en ligne sauf preuve contraire ; avec des règles en cas de pluralité ou d’absence.

Ce que cela signifie en pratique

  • En cas de pluralité de lieux d’activité sans désignation, on retient celui qui a le lien le plus étroit avec le contrat, compte tenu des circonstances connues ou envisagées par les parties avant ou lors de sa conclusion.
  • Pour un praticien personne physique sans lieu d’activité, c’est sa résidence légale qui compte ; le règlement en fixe les critères et conditions.
  • Un lieu n’est pas un lieu d’activité du seul fait qu’il abrite le matériel et la technologie du système d’information servant à conclure le contrat, ou que des tiers peuvent y accéder à ce système.
  • L’usage d’un nom de domaine ou d’une adresse électronique lié à un pays ne fait pas présumer que le lieu d’activité s’y trouve.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- يقصد بمقر عمل موفر الخدمة لأغراض تطبيق أحكام النظام ما يأتي:

أ- بالنسبة إلى التاجر, يكون مقر عمله عنوانه المحدد في سجله التجاري.

ب- بالنسبة إلى الممارس, يكون مقر عمله المكان الذي يحدده في محله الإلكتروني، ما لم يثبت غير ذلك.

2- إذا كان لموفر الخدمة أكثر من مقر عمل ولم يحدد أحدها، يكون مقر العمل المعتد به هو المقر الأوثق صلة بالعقد، مع مراعاة الظروف التي كان الأطراف على علم بها أو توقعوها في أي وقت قبل إبرام العقد أو عند إبرامه.

3- إذا لم يكن للممارس ذي الشخصية الطبيعية مقر عمل، يكون المقر المعتد به محل إقامته النظامي، وتحدد اللائحة المعايير والشروط اللازمة لذلك.

4- لا يعد المكان مقر عمل لمجرد أنه يضم المعدات والتقنية الداعمة لنظام المعلومات الذي يستخدمه موفر الخدمة في إبرام العقد, أو يمكن فيه لأطراف أخرى أن تصل إلى نظام المعلومات المعني.

5- استخدام موفر الخدمة اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة بدولة معينة لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في تلك الدولة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. For the purposes of applying the provisions of this Law, the business address of a service provider shall refer to the following:

a) For a merchant: his business address as specified in the Commercial Register.

b) For a practitioner: his business address as specified in his e-shop, unless otherwise indicated.

2. If a service provider has more than one place of business, none of which has been selected as a business address, his business address shall be the one most closely connected to the contract, taking into consideration the circumstances the parties were aware of or anticipated prior to or at the time of concluding the contract.

3. If a practitioner is a natural person and does not have a place of business, his business address shall be his permanent address. The Regulations shall determine the necessary terms and conditions.

4. A place of business shall not be deemed a business address merely because it houses equipment and technology supporting an information system used by the service provider to conclude the contract, or because it is where such information system may be accessed by other parties.

5. A service provider’s use of a domain or e-mail address connected to a specific country shall not create a presumption that his business address is located in that country.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Commerce électronique

Sources

  1. نظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. E - Commerce Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.