Article 1: Notion et champ de l’agence commerciale
Pour l’application de la loi sur les agences commerciales, l’agence commerciale vise quiconque contracte avec un producteur, ou son représentant dans son pays, pour exercer une activité commerciale comme agent ou distributeur, sous toute forme, contre profit, commission ou facilités de toute nature, y compris les agences de transport maritime, aérien et terrestre et toute agence désignée par le ministre du Commerce.
Ce que cela signifie en pratique
- L’agent ou le distributeur peut contracter avec des sous-distributeurs dans le territoire de l’agence, mais l’agent ou le distributeur d’origine reste responsable envers le consommateur des obligations légales.
- Les agences de services visées par la loi sur la relation entre l’entrepreneur étranger et son agent saoudien, promulguée par le décret royal n° M/2 du 20/1/1398 H, sont régies par l’ensemble des dispositions de cette loi.
Le texte officiel
يُقصد بالوكالات التجاريّة المتعلّقة بتطبيق نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته كل من يتعاقد مع المُنتِج أو من يقوم مقامه في بلده للقيام بالأعمال التجاريّة سواءً كان وكيلاً أو مُوزِّعاً بأيّة صورةٍ من صُور الوكالة أو التوزيع وذلك مقابل ربح أو عُمولة أو تسهيلات أيا كانت طبيعتها, ويشمل ذلك وكالات النقل البحري أو الجوي أو البري وأيّة وكالات يصدر بها قرّار من وزير التجارة.
ويجوز للوكيل أو المُوزِّع التعاقد مع مُوزِّعين فرعييّن في نطاق منطقة الوكالة على أن يظل الوكيل أو المُوزِّع الأصلي هو المسؤول عن الالتزامات المُقرّرة نظاماً في مواجهة المُستهلك وبالنسبة لوكالات الخدمات المقصودة في نظام العلاقة بين المقاول الأجنبي ووكليه السعودي فيطبق بشأنها كافة الأحكام المُدّوّنة بالنظام المذكور الصادر بالمرسوم الملكي رقم ( م/2) في 20/1/1398ه.
Commercial agencies that are in relation to the implementation of the Commercial Agencies Law and its amendments refer to anyone who contracts with a manufacturer or his representative in his country to conduct business as agent or distributor, in any form of agency or distribution for profit, commission or facilities of any nature, including agencies for maritime, air or land transportation or any other agencies that would be decided by the Minister of Commerce.
The agent or distributor may contract with sub-distributors within the territory of the agency, provided that the original agent or distributor remains liable for the legally established obligations towards the consumer. As for the service agencies mentioned in the law on relationship between the foreign contractor and his Saudi agent, all provisions included in the aforementioned law, issued by Royal Decree No. (M/2) dated 20/01/1398 H, shall be applied in this regard
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Champ d’applicationAgences commerciales
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.