Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 1 : Personnes soumises au règlement

Article 4: Règles de résidence

L’article précise quand une personne physique ou morale est résidente du Royaume pendant l’année de zakat : selon le logement permanent et les jours de présence pour la personne physique, selon la constitution ou le siège de direction principal pour la personne morale.

Ce que cela signifie en pratique

  • Une personne physique est résidente si elle a un logement permanent dans le Royaume et y séjourne au moins 30 jours dans l’année de zakat, consécutifs ou non.
  • Sans logement permanent dans le Royaume, la personne est résidente si elle y séjourne au moins 183 jours dans l’année de zakat, consécutifs ou non.
  • Une fraction de journée dans le Royaume compte pour une journée entière, mais la présence d’un jour ou d’une partie de jour en transit entre deux points extérieurs ne compte pas.
  • Une personne morale est résidente si elle est constituée selon les lois du Royaume ou si son siège de direction principal s’y trouve ; l’article 5 précise les critères de ce siège.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يعدّ الشخص الطبيعي مقيمًا في المملكة خلال العام الزكوي إذا توفر فيه أي من الشرطين الآتيين:

أ - أن يكون له مسكن دائم في المملكة، وأن يقيم في المملكة مدة لا تقل عن (30) ثلاثين يومًا في العام الزكوي، سواء أكانت متصلة أم متفرقة.

ب - إذا لم يكن له مسكن دائم في المملكة، وأقام في المملكة مدة لا تقل عن (183) مئة وثلاثة وثمانين يومًا في العام الزكوي، سواء أكانت متصلة أم متفرقة.

ولأغراض هذه الفقرة؛ تعدّ الإقامة في المملكة لجزء من اليوم إقامة ليوم كامل، ولا تُعد إقامة شخص في المملكة ليوم أو جزء منه -وهو في حالة عبور بين نقطتين خارجها- إقامة داخل المملكة.

2. يعدّ الشخص الاعتباري مقيمًا في المملكة خلال العام الزكوي إذا توفر فيه أي من الشرطين الآتيين:

أ - أن يكون مؤسّسًّا وفقًا لأنظمة المملكة.

ب - أن يكون مقر إدارته الرئيس في المملكة.

La version anglaise de la ZATCA

1. A natural person is deemed a Resident of the Kingdom during the Zakat Year if any of the following conditions are met:

a) Such person has a permanent residence in the Kingdom and is physically present in the Kingdom for no less than 30 days, whether consecutive or aggregated, during the Zakat Year.

b) Such person does not have a permanent residence in the Kingdom and is physically present in the Kingdom for no less than 183 days, whether consecutive or aggregated, during the Zakat Year.

For the purpose of this Paragraph, presence in the Kingdom for a part of the day shall be deemed as presence for a full day. However, a person may not be considered physically present for a full day in the Kingdom during transit in the Kingdom for a day or a part thereof between two destinations outside the Kingdom.

2. A legal person is deemed a Resident of the Kingdom during the Zakat Year if any of the following conditions are met:

a) Said Person is incorporated under the applicable laws of the Kingdom.

b) Its principal headquarters is in the Kingdom

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.