Article 69: Fiche des sanctions du travailleur
Selon le modèle de règlement intérieur, chaque travailleur dispose d’une fiche des sanctions mentionnant la nature de chaque infraction commise, sa date et la sanction infligée, conservée dans son dossier personnel.
Ce que cela signifie en pratique
- La fiche est propre à chaque travailleur et reste dans son dossier ; les amendes elles-mêmes sont en outre inscrites dans un registre distinct selon l’article 70.
Le texte officiel
يخصص لكل عامل صحيفة جزاءات، يدون فيها نوع المخالفة التي ارتكبها، وتاريخ وقوعها، والجزاء الموقع عليه؛ وتحفظ هذه الصحيفة في ملف خدمة العامل.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 70: Registre des amendes et leur affectationSelon le modèle de règlement intérieur, les amendes infligées aux travailleurs sont inscrites dans un registre spécial conformément à l’article 73 de la loi sur le travail et affectées au profit des travailleurs par le comité des travailleurs de l’entreprise ou, à défaut, avec l’accord du ministère.
- Article 68: Notification de la sanction au travailleurSelon le modèle de règlement intérieur, l’employeur doit informer par écrit le travailleur des sanctions infligées, de leur nature et de leur montant, ainsi que de la sanction encourue en cas de récidive.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.