Aller au contenu
Le règlement de la taxe saoudienne sur les transactions immobilières

Article 9: Remboursement de la taxe

Selon l’article 9 de la loi, le cédant ou son représentant peut réclamer la taxe payée en trop ou par erreur, celle payée sur une cession inachevée ou sur une cession annulée par la suite, selon les procédures et délais de l’article.

Ce que cela signifie en pratique

  • Pour une cession inachevée, le cédant doit restituer toute contrepartie reçue ; pour une annulation, l’ancien propriétaire doit rembourser tout le prix, le bien lui être retransféré par acte notarié sous 90 jours sans changement, et la ZATCA être avisée selon l’article 11.
  • La demande doit être déposée dans les 12 mois de la date d’exigibilité du paiement afférent à la cession, ou dans les 60 jours d’une décision judiciaire définitive ou d’une décision de règlement avec la ZATCA.
  • La ZATCA doit statuer sous 30 jours, prorogeables une fois d’autant, faute de quoi la demande est réputée rejetée ; le remboursement accordé est versé sur le compte bancaire indiqué dans les 30 jours de l’approbation.
  • Les demandes portant sur des sommes contestées ne sont examinées qu’après décision définitive ; la ZATCA peut compenser ou retenir un remboursement au titre d’autres impôts, zakat, amendes ou sommes impayés, en avisant le demandeur.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

وفقًا للمادة التاسعة من النظام، تًطبّق الإجراءات والضوابط والمدد التالية فيما يتعلق بردّ الضريبة المسددة بالزيادة أو بالخطأ، أو الضريبة المسدّدة عن تصرّف عقاري غير مكتمل أو المسددة عن تصرف عقاري تم إلغاؤه:

أ. يجوز للمتصرّف أو ممثله المطالبة باسترداد مبلغ الضريبة المسددة وفقاً للأحكام والشروط المنصوص عليها في هذه المادة، وذلك في أي من الحالات التالية:

1. في حال كانت الضريبة المستحقة مسدّدة بالزيادة أو بالخطأ، بما في ذلك الحالات التي تمّ فيها سداد الضريبة وثبتُ لاحقًا أنّ التصرّف العقاري كان مُعفى من الضريبة.

2. في حال التصرّف العقاري غير المكتمل والذي تمّ سداد الضريبة عنه للهيئة، شريطة أن يقوم المتصرف برد أي مقابل تمّ استلامه فيما يتعلق بالتصرّف العقاري غير المكتمل. ويجب إشعار الهيئة وفقًا للإجراءات والإطار الزمني المحدد في المادة الحادية عشرة من هذه اللائحة.

3. في حال إلغاء التصرّف العقاري وفقاً لأحكام الفقرة الفرعية (21) من الفقرة (أ) من المادة (الثالثة) من النظام، على أن يتمّ استيفاء كافة الشروط التالية:

(أ) قيام المالك السابق بردّ كامل قيمة العقار محل الإلغاء إلى المتصرّف له.

(ب) قيام المتصرّف له بنقل العقار إلى المالك السابق، من خلال توثيقه لدى كاتب العدل أو الموثق المعتمد وذلك خلال تسعين (90) يومًا من تاريخ توثيق التصرّف العقاري محل الإلغاء، مع عدم حدوث أي تغيير على وصف العقار.

(ج) إشعار الهيئة بالإلغاء وفقًا للإجراءات والإطار الزمني المحدد في المادة الحادية عشرة من هذه اللائحة.

ب. يجب التقدّم إلى الهيئة بطلب استرداد الضريبة وفق ما تحدده الهيئة. كما يجب تقديم طلب الاسترداد خلال مدة لا تتجاوز اثني عشر شهراً (12) من تاريخ استحقاق السداد المترتب على التصرف العقاري وفقا لأحكام المادة (الخامسة) من النظام والمادة (الخامسة) من هذه اللائحة والذي نتج عنه واقعة استرداد الضريبة، أو خلال ستين (60) يومًا من تاريخ صدور قرار نهائي من الجهة القضائية المختصة أو من تاريخ صدور قرار بالتسوية مع الهيئة فيما يتعلق بالتصرف العقاري.

ج. تنظر الهيئة في طلب استرداد الضريبة ولها طلب أي مستندات إضافية للتحقق من صحة الطلب، وتصدر قرارها بالموافقة أو الرفض بشكل جزئي أو كلي مع إشعار مقدم الطلب وبيان أسباب الرفض، وفي جميع الأحوال يجب على الهيئة إصدار قرار بشأن طلب الاسترداد خلال (30) يوماً من تاريخ تقديم الطلب، وإلا اعتبر الطلب مرفوضاً. وفي حال الموافقة على الاسترداد كلياً أو جزئياً يجب على الهيئة إنهاء إجراءات الاسترداد ورد المبلغ للحساب البنكي المحدد في طلب الاسترداد، وذلك خلال (30) يوماً من تاريخ الموافقة على طلب الاسترداد.

د. يجوز للهيئة ولمرة واحدة تمديد مدة إصدار قرارها بشأن طلب الاسترداد المشار إليه في الفقرة (ج) من هذه المادة إلى مدة أخرى مماثلة على أن يصدر قرار التمديد قبل نهاية المدة الأولى، وإبلاغ مقدم الطلب بذلك.

ه. لا يُنظر في طلبات استرداد المبالغ المسدّدة بالزيادة والتي تكون محلّ اعتراض أو تظلّم من قبل المتصرف إلا بعد صدور قرار نهائي بشأن ذلك الاعتراض أو التظلم أو قرار نهائي من الجهة القضائية المختصة.

و. يجوز للهيئة خصم مبلغ الاسترداد أو احتجازه في حال وجود ضرائب أخرى أو زكاة أو غرامات أو أي مبالغ أخرى مستحقة على المتصرّف وغير مسدّدة للهيئة، على أن تقوم الهيئة بإشعار مقدّم الطلب بشأن كيفية تسوية رصيده الدائن.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Immobilier

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.