Article 10: Confidentialité
Selon l’article 11 de la loi, le personnel de la ZATCA ne peut divulguer les informations reçues que dans les cas et aux conditions énumérés par l’article ; il doit sinon en préserver la confidentialité, et les manquements exposent à des mesures et sanctions fixées par décision du conseil.
Ce que cela signifie en pratique
- La divulgation est permise sur ordre judiciaire, si elle est nécessaire aux missions de la ZATCA, ou au profit de son personnel, de la Cour générale des comptes, d’une juridiction ou d’une administration fiscale étrangère en vertu d’un traité auquel le Royaume est partie.
- Le personnel peut aussi divulguer des informations dans le cadre du travail selon les instructions de la ZATCA, lorsqu’il y est autorisé, et elles peuvent être communiquées à un tiers avec l’accord écrit de la personne concernée.
Le texte officiel
وفقًا للمادة الحادية عشرة من النظام، يجوز الإفصاح عن أي معلومات تلقاها أو اطلع عليها موظفو الهيئة وجميع العاملين لديها أو لمصلحتها وفقًا للضوابط والشروط الآتية:
أ. يجوز لموظفي أو منسوبي الهيئة الإفصاح عن المعلومات الخاصة بالشخص والتي حصلوا عليها بصفتهم الرسمية في الحالات التالية:
1. إذا كان الإفصاح عن معلومات خاصّة بأحد الأشخاص مطلوباً بموجب أمر قضائي.
2. إذا كان الإفصاح ضروريًا لممارسة الواجبات والصلاحيات المنوطة بالهيئة.
3. إذا كان الإفصاح إلى موظفي أو منسوبي الهيئة أو الديوان العام للمحاسبة أو جهة قضائية أو محكمة أو هيئة ضريبية تابعة لدولة أجنبية وفقًا لأي معاهدة أو اتفاقية تكون المملكة طرفًا فيها.
ب. يجوز لموظفي أو منسوبي الهيئة الإفصاح عن المعلومات الخاصّة بالشخص في سياق العمل وبموجب التعليمات الصادرة عن الهيئة وفي الحالات التي يُصرح لهم فيها بذلك.
ج. دون الإخلال بالأحكام الواردة في الفقرات الأخرى من هذه المادة، يجوز الإفصاح عن المعلومات دون انتهاك السرية إذا تمّ تقديم المعلومات إلى شخص آخر بناءً على موافقة خطية من الشخص الذي تتعلق به المعلومات.
د. يلتزم موظفو الهيئة ومنسوبيها وجميع العاملين لديها أو لمصلحتها بالمحافظة على سرية المعلومات وفقًا لأحكام النظام وهذه اللائحة.
ه. يخضع كلّ من يخالف الأحكام المنصوص عليها في هذه المادة للإجراءات والعقوبات المحددة بقرار من المجلس.
Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.