Aller au contenu
Le règlement de la taxe saoudienne sur les transactions immobilières

Article 6: Cessions fictives ou déguisées

Au sens de l’article 6 de la loi, il y a cession fictive lorsque les parties établissent des documents donnant à la cession une autre forme qui masque la réelle, ou recourent à des montages ne reflétant pas les droits et obligations effectifs ; la taxe est alors calculée sur la cession réelle.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le fond prime la forme : pour la taxe compte la cession réelle et ses droits et obligations effectifs, non l’habillage des documents ; la règle peut viser une ou plusieurs cessions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لأغراض المادة السادسة من النظام، تنشأ التصرفّات الصورية في الحالات التي يقوم فيها الأطراف في واحدة أو أكثر من التصرّفات العقارية بإنشاء مستندات تُعطي شكلاً مختلفًا للتصرّف العقاري بما يؤدي إلى إخفاء التصرّف الحقيقي، أو تنفيذ أي ترتيبات نظامية أخرى لا تعكس الحقوق والالتزامات الفعلية الناشئة عن التصرّف أو التصرفّات الحقيقية، وتحتسب الضريبة على أساس التصرف الحقيقي.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Immobilier

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.