Article 9: Activités d’appui et activités indirectes
Selon les règles de recrutement, le titulaire peut, avec l’accord de l’agence et après les éventuelles licences auprès des autorités de tutelle, exercer des activités d’appui à son activité et certaines activités indirectes, avec un plafond d’investissement pour ces dernières.
Ce que cela signifie en pratique
- Activités d’appui : hébergement des travailleurs, leur formation et qualification, et services d’appui tels que l’entretien domestique, les soins de santé et les activités sociales, ainsi que toute autre activité fixée par décision du ministre.
- Activités indirectes : expertise et conseil en gestion, placement de la trésorerie disponible en dépôts auprès des banques commerciales locales, et toute autre activité fixée par décision du ministre.
- L’investissement dans les activités indirectes sans lien direct avec l’activité ne peut dépasser 30 % du capital libéré ou du total des capitaux propres des derniers états financiers approuvés.
Le texte officiel
أ) يجوز للمرخص له – بعد موافقة الوكالة واستكمال اجراءات الترخيص من الجهات المشرفة إن وجدت – أن يمارس أياً من الأنشطة المساندة لنشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية ذات العلاقة بطبيعة النشاط وفق الآتي:
1. أنشطة إيواء العمالة.
2. أنشطة تدريب وتأهيل العمالة
3. أنشطة تقديم الخدمات المساندة على سبيل المثال (صيانة منزلية – أنشطة الرعاية الصحية – الأنشطة الاجتماعية).
4. أي نشاط آخر يصدر به قرار من الوزير.
ب) يجوز للمرخص له – بعد موافقة الوكالة واستكمال اجراءات الترخيص من الجهات المشرفة إن وجدت – أن يمارس أياً من الأنشطة الممكنة لنشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية وفق الآتي:
1. تقديم الخبرة والاستشارة في مجال الإدارة
2. استثمار النقد المتاح في خزينتها من خلال الودائع لدى البنوك التجارية المحلية
3. أي نشاط آخر يصدر به قرار من الوزير.
ت) يُشترط ألا يتجاوز الاستثمار في الأنشطة الممكنة للمرخص له وليست ذات طبيعة مباشرة بالنشاط نسبة (30 % ) ثلاثون بالمئة من رأس المال المدفوع، أو مجموع حقوق الملكية في أخر قوائم مالية معتمدة.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.