Article 1: Définitions des termes employés dans les règles
Selon les règles de recrutement, cet article définit les termes qui y sont employés, sauf si le contexte exige un autre sens : le ministère (des Ressources humaines et du Développement social), la loi (loi sur le travail), les catégories de travailleurs, le client, le titulaire de licence, la licence et la plateforme agréée.
Ce que cela signifie en pratique
- Travailleurs de soutien : travailleurs des services de soutien au domicile de l’employeur et assimilés, des deux sexes. Travailleurs professionnels : ceux des services professionnels. Travailleurs spécialisés : employés par un employeur individuel dans des métiers spécialisés déterminés, avec un diplôme ou une formation professionnelle dans ce domaine.
- Main-d’œuvre locale : expatriés, hommes et femmes, présents dans le Royaume, de catégories visées par des instructions spéciales. Client : personne physique ou morale qui contracte avec le titulaire pour des services de main-d’œuvre à durée déterminée. Employeur : quiconque charge une société de recrutement de faire venir un travailleur de soutien.
- Investisseur étranger : établissement agréé par le ministère de l’Investissement, détenu par des non-Saoudiens, ayant une expérience antérieure en main-d’œuvre et une licence en cours. L’approbation préliminaire permet de commencer à constituer l’entité, pas d’exercer l’activité ; seule la licence, délivrée une fois les conditions remplies, le permet.
- Direction générale : président et membres du conseil, administrateur délégué, directeur général et tout autre poste fixé par l’agence compétente. Coûts de recrutement : tous frais liés au recrutement pour que les travailleurs obtiennent un emploi ou que l’employeur et le client obtiennent le service, quels que soient le mode ou le lieu de perception.
- Bureaux d’envoi : bureaux, sociétés ou agences de placement à l’étranger agréés dans leur pays pour envoyer des travailleurs et accrédités sur la plateforme. Plateforme agréée : celle qui documente les opérations des titulaires, comme « Musaned » et « Ajeer Istiqdam », ou une autre du ministère. Les activités d’appui et indirectes sont aussi définies.
Le texte officiel
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذه القواعد- المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
نائب الوزير: نائب وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعمل
النظام: نظام العمل.
القواعد: قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية.
العمالة المساندة: عمال الخدمة المساندة التي تعمل في منزل صاحب العمل ومن في حكمهم من الجنسين.
العمالة المهنية: هم عمالة الخدمة المهنية ومن في حكمهم من الجنسين.
العمالة المتخصصة: العمالة التي تعمل لدى صاحب العمل الفرد بمهن متخصصة محددة على أن تكون هذه العمالة حاصلة على مؤهل علمي أو تدريب مهني في اختصاص محدد.
العميل: كل شخص طبيعي، او اعتباري يتعاقد مع المرخص له؛ ليقدم له خدمات عمالية لمدة معينة
الوكالة المختصة: هي الوكالة المسؤولة عن الخدمات المقدمة للمرخص لهم بموجب الهيكل التنظيمي للوزارة أو ما يصدر من قرارات وزارية منظمة لذلك.
صاحب العمل: كل شخص طبيعي، أو اعتباري يتعاقد مع شركة الاستقدام للتوسط في استقدام عامل مساند،
العامل: كل ً شخص طبيعي يعمل لمصلحة صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارته.
العمالة المحلية: هي العمالة الوافدة من الذكور والاناث داخل المملكة من الفئات التي صدر بشأنها تعليمات خاصة تنظم أوضاعهم لمصلحة أصحاب العمل.
الشركة/مرخص له: الشركة المرخص لها بممارسة الأنشطة التي تنظمها أحكام هذه القواعد.
المستثمر الأجنبي: منشأة مرخصة من وزارة الاستثمار في المملكة مملوكة لأشخاص غير سعوديين، ولديها خبرة سابقة في القوى العاملة وترخيصها ساري.
مقدم الطلب: الشخص الذي يتقدم للوزارة بطلب للحصول على موافقة مبدئية، أو ترخيص لتأسيس إحدى الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد.
النشاط: النشاط المسموح للمرخص له بممارسته. وفقًا لأحكام هذه القواعد.
الموافقة المبدئية: موافقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب للبدء بتأسيس أحد الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد، ولا تخوله ممارسة النشاط.
الترخيص: وثيقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب بعد استيفائه الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في هذه القواعد والأنظمة ذات العلاقة، تخوله ممارسة الأنشطة التي رخص له بها وفقاً لهذه القواعد.
الإدارة العليا: هي المناصب الإدارية المتمثلة برئيس وعضو مجلس الإدارة والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي وأي مناصب أخرى تحددها الوكالة المختصة.
تكاليف الاستقدام أو التكاليف ذات الصلة: أي رسوم أو تكاليف تترتب على عملية الاستقدام حتى تتمكن العمالة المساندة والمهنية من الحصول على فرصة عمل أو يتمكن أصحاب العمل أو العملاء من الحصول على الخدمة أياً كانت الطريقة، أو مكان تطبيق تلك التكاليف أو تحصيلها.
المكاتب المرسلة: هي كل مكتب أو شركة أو وكالة توظيف خارج المملكة حاصلة على ترخيص في دولتها لتوظيف وإرسال العمالة المساندة والمهنية، ومعتمدة في المنصة الالكترونية لتقديم خدمات توفير وتوظيف العمالة المساندة والمهنية، وفق المواصفات المعتمدة من الوزارة.
المنصة المعتمدة: هي منصة الكترونية يتم من خلالها توثيق عمليات المرخص لهم مثل " مساند، وأجير استقدام وأي منصة تعتمدها الوزارة النشاطات المساندة: هي الأعمال أو الخدمات داعمة للأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، تهدف إلى تحسين جودة الخدمات المقدمة من المرخص لهم الواردة في هذه القواعد.
النشاطات الممكنة: هي الأعمال أو الخدمات ذات طبيعة غير مباشرة بالأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، ويمكن للمرخص له ممارستها وفق الضوابط الواردة في القواعد.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 3: Catégories de sociétés, activités et capitalSelon les règles de recrutement, les sociétés qui y sont soumises relèvent de quatre catégories, chacune avec ses activités autorisées et son capital libéré. Seules les deux plus grandes peuvent recevoir de nouvelles licences ; les deux autres sont réservées aux titulaires agréés avant les règles.
- Article 9: Activités d’appui et activités indirectesSelon les règles de recrutement, le titulaire peut, avec l’accord de l’agence et après les éventuelles licences auprès des autorités de tutelle, exercer des activités d’appui à son activité et certaines activités indirectes, avec un plafond d’investissement pour ces dernières.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.