Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le travail

Article 31: Pauses d’allaitement de la travailleuse

En application de l’article 154 de la loi sur le travail, relatif aux pauses d’allaitement après le congé de maternité, cet article accorde à la travailleuse un temps d’allaitement payé d’au plus une heure par jour pendant 24 mois après l’accouchement et précise quand elle le prend.

Ce que cela signifie en pratique

  • La ou les pauses d’allaitement sont payées, ne dépassent pas une heure par jour au total, comptent comme temps de travail effectif et valent 24 mois à partir de l’accouchement, que l’allaitement soit naturel ou non. Elles sont distinctes des pauses officielles accordées à tous.
  • Sans crèche dans l’établissement, elle choisit de prendre l’heure d’allaitement en début ou en fin de journée ; avec une crèche, elle peut la répartir en une ou plusieurs pauses totalisant une heure. Dans les deux cas, en tenant compte de l’intérêt du travail.
  • À son retour de congé de maternité, elle informe l’employeur par écrit de l’horaire choisi pour la ou les pauses, et de toute modification ultérieure.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

في تنفيذ أحكام (المادة الرابعة والخمسون بعد المائة) من النظام:

1. يحق للمرأة العاملة الحصول على فترة، أو فترات استراحة بقصد إرضاع مولودها، مدفوعة الأجر لا تزيد في مجموعها عن الساعة في اليوم الواحد؛ وتحسب من ساعات العمل الفعلية، وذلك لمدة أربعة وعشرين شهرًا من تاريخ الوضع، سواء أكانت الرضاعة طبيعية، أو غير ذلك.

2. لا تعتبر فترة الاستراحة بقصد إرضاع مولودها، من ضمن فترات الراحة (الرسمية) المخصصة لجميع العاملين.

3. تحدد فترة، أو فترات الاستراحة بقصد الإرضاع بحسب توفر الحضانة داخل المنشأة من عدمها، وفق التالي:

أ. إذا لم تتوفر حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة ساعة الرضاعة؛ إما أن تكون بداية الدوام، أو نهايته؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.

ب. إذا توفرت حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة أو فترات استراحة يكون إجمالي مدتها ساعة واحدة للرضاعة؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.

4. يجب على المرأة العاملة بعد عودتها من إجازة الوضع إشعار صاحب العمل كتابةً بالوقت الذي تحدده لفترة أو فترات تلك الاستراحة، وما يطرأ على ذلك الوقت من تعديل.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le travail

Durée du travail

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.